Traduction de «trouwens bijzonder moeilijk » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt me trouwens bijzonder moeilijk om met individuele ingrepen te reageren op individuele situaties.
Il me paraît d'ailleurs particulièrement difficile de réagir par des actions individuelles à des situations individuelles.

Dergelijke berekeningen zouden bijzonder moeilijk zijn, en trouwens ook overbodig wanneer alle landen ter wereld een opvolger van het verdrag van Kyoto zouden onderschrijven.
De tels calculs seraient extrêmement difficiles, et d’ailleurs inutiles si tous les pays de la planète s’engageaient ensemble dans un accord post-Kyoto.

Dat is trouwens bijzonder moeilijk voor zaken die aan het gerecht zijn toevertrouwd, zonder het principe van de scheiding der machten aan te tasten.
Il est d'ailleurs difficile de se prononcer sur une affaire confiée à la justice sans violer le principe de la séparation des pouvoirs.