Vertaling van "twee betrekkingen van franstalig staatsraad zullen " (Nederlands → Frans) :

Eerlang zullen twee betrekkingen van Franstalig staatsraad te begeven zijn bij de Raad van State.
Deux emplois de conseiller d'Etat d'expression française seront prochainement à conférer au Conseil d'Etat.

Twee betrekkingen van Franstalig Staatsraad zullen eerlang te begeven zijn bij de Raad van State, de ene vanaf 1 juni en de andere vanaf 1 september 2009
Deux emplois de Conseiller d'Etat d'expression française seront à conférer prochainement au Conseil d'Etat, l'un à partir du 1 juin et l'autre à partir du 1 septembre 2009

Voordracht van kandidaten voor twee ambten van Nederlandstalig staatsraad en twee ambten van Franstalig staatsraad (Stuk 4-322)
Présentation de candidats à deux fonctions de conseiller d'État néerlandophone et deux fonctions de conseiller d'État francophone (Do c. 4-322)

Voordracht van kandidaten voor een ambt van Nederlandstalig staatsraad en twee ambten van Franstalig staatsraad
Présentation de candidats à une fonction de conseiller d'État néerlandophone et deux fonctions de conseiller d'État francophone

De betrekkingen zijn onderverdeeld in twee taalkaders (Nederlandstalig en Franstalig) op een strikt paritaire basis.
Les emplois sont répartis en deux cadres linguistiques (néerlandais et français) sur une base strictement paritaire.

De twee benoemingscommissies samen, de Nederlandstalige en de Franstalige, vormen samen de verenigde benoemingscommissie en zullen verantwoordelijk worden voor het opstellen van het programma van de vergelijkende toelatingsproef voor de kandidaat-gerechtsdeurwaarders.
Les deux commissions de nomination, la néerlandophone et la francophone, constituent conjointement la commission de nomination réunie et seront chargées de la rédaction du programme du concours d'admission pour les candidats-huissiers de Justice.

- Vacature van twee ambten van Franstalig Staatsraad en van twee ambten van Nederlandstalig Staatsraad.
- Vacance de deux emplois de Conseiller d'Etat, d'expression française et de deux emplois de Conseiller d'Etat, d'expression néerlandaise.

Geheime stemming over de voordracht van kandidaten voor twee ambten van Nederlandstalig staatsraad en twee ambten van Franstalig staatsraad.
Scrutin pour la présentation de candidats à deux fonctions de conseiller d'État néerlandophone et deux fonctions de conseiller d'État francophone.