Vertaling van "twee franstalige aanvragen finaal " (Nederlands → Frans) :

Terwijl alle Nederlandstalige aanvragen in beroep worden afgewezen, werd één op twee Franstalige aanvragen finaal toch aanvaard.
Alors que toutes les demandes néerlandophones sont rejetées en appel, une demande francophone sur deux est quand même finalement acceptée.

In 2011 waren er 11 % meer Franstalige aanvragen, in 2012 was dat 6 % en ook voor de eerste twee maanden van 2013 is eenzelfde tendens merkbaar.
En 2011, il y avait 11 % de demandes en français en plus et 6 % en 2012. Et l'on observe une tendance similaire pour les deux premiers mois de 2013.

2. Gedurende de jongste twee jaar werden twee Nederlandstalige en drie Franstalige aanvragen ingediend.
2. Au cours des deux dernières années, deux demandes néerlandophones et trois demandes francophones ont été introduites.

Op grond van artikel 4, paragraaf 3, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 werden twee vestigingscommissies opgericht, de ene Nederlandstalig, de andere Franstalig, belast met het onderzoek van de aanvragen tot opening, overbrenging of fusie van voor het publiek opengestelde apotheken.
En application de l'article 4, paragraphe 3, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 furent créées deux commissions d'implantation, une néerlandophone et une francophone, chargées de l'examen des demandes d'ouverture, de transfert ou de fusion d'officines accessibles au public.

De dienst «registratie» telt één Franstalige en twee Nederlandstalige personeelsleden, die werken aan de registratie van alle voor het publiek opengestelde apotheken in België. 3. Vermits voor de aanvragen tot overbrenging van een apotheek sinds vorig jaar een retributie wordt betaald, die bestemd is voor het secretariaat van de Vestigingscommissies, kan er op basis hiervan een bijkomend personeelslid worden aangeworven.
Le service «enregistrement» comporte trois personnes, une francophone, deux néerlandophones qui s'occupent de l'enregistrement de toutes les pharmacies ouvertes au public en Belgique. 3. Vu que depuis l'année passée, une rétribution est payée pour les demandes de transfert d'une officine et qu'elle est destinée au secrétariat des Commissions d'implantation, elle peut être utilisée pour engager du personnel supplémentaire.

Langs Franstalige zijde werden er twee aanvragen ingediend in de loop van 1996.
Du côté francophone, 2 demandes ont été introduites au cours de 1996.