Traduction de «twee mededelingen goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Op 18 oktober heeft de Commissie twee mededelingen goedgekeurd.
La Commission a adopté le 18 octobre deux communications allant dans ce sens.

Deze twee mededelingen, die samen door de Commissie zijn goedgekeurd, vertegenwoordigen zo een allesomvattende strategie om een gemeenschappelijke visie te ontwikkelen voor de Europese gezondheidszorgstelsels en de socialebeschermingsstelsels.
Ces deux communications, adoptées ensemble par la Commission, présentent ainsi une stratégie d'ensemble visant à bâtir une vision partagée pour les systèmes de santé européens et les systèmes de protection sociale.

In het kader van het wederkerigheidsmechanisme, dat verlangt dat de Commissie rekening houdt met de gevolgen van de opschorting van de vrijstelling van de visumplicht voor de externe betrekkingen van de EU en haar lidstaten, heeft de Commissie reeds drie verslagen goedgekeurd waarin de situatie wordt beoordeeld: op 10 oktober 2014, op 22 april 2015 en op 5 november 2015, alsook twee mededelingen in april en juli 2016.
Dans le cadre de ce mécanisme, selon lequel la Commission doit tenir compte des conséquences de la suspension de l'exemption de visa pour les relations extérieures de l'UE et de ses États membres, la Commission a déjà adopté trois rapports évaluant la situation: le 10 octobre 2014, le 22 avril 2015 et le 5 novembre 2015, ainsi que deux communications en avril et juillet 2016.

Op 9 februari hebben wij twee mededelingen goedgekeurd, een over duurzame ontwikkeling en een over het winnen van de strijd tegen klimaatverandering.
Le 9 février, nous avons adopté une communication sur le développement durable et une autre intitulée «Vaincre le changement climatique».

De Commissie heeft vandaag twee mededelingen goedgekeurd (« De nieuwe generatie programma's op het gebied van het onderwijs en de beroepsopleidingen» en « Actief burgerschap »), waarin de hoofdlijnen worden beschreven van de toekomstige programma's die vanaf 2007 de communautaire programma's Socrates, Leonardo da Vinci, Tempus, Jeugd, Cultuur 2000 en Media Plus zullen vervangen.
La Commission a adopté aujourd'hui deux Communications, « La nouvelle génération des programmes d'éducation et de formation» et «La citoyenneté en action », qui détaillent les grandes orientations des futurs programmes destinés à remplacer, à compter de 2007, les actuels programmes communautaires Socrates, Leonardo da Vinci, Tempus, Jeunesse, Culture 2000 et Media Plus.

Zoals aangekondigd in de twee mededelingen van 10 maart 2004 heeft de Europese Commissie haar voorstellen goedgekeurd voor vier programma’s ter vervanging van de in 2006 aflopende programma’s.
Comme annoncé dans les deux communications du 10 mars dernier , la Commission européenne a adopté ses propositions pour les quatre programmes destinés à succéder aux actuels programmes qui arrivent à échéance en 2006.

De Commissie heeft vandaag twee mededelingen goedgekeurd, een betreffende asiel en een andere betreffende immigratie.
La Commission a approuvé aujourd'hui deux communications, l'une sur l'asile et l'autre sur l'immigration.

De Commissie heeft vandaag twee mededelingen goedgekeurd over "De gevolgen van de informatiemaatschappij voor het beleid van de Europese Unie" en "Normalisatie in de informatiemaatschappij".
La Commission Européenne a approuvé aujourd'hui deux communications, l'une sur les implications de la société de l'information pour les politiques communautaires, l'autre sur la normalisation dans la société de l'information.

De Commissie heeft op 10 november 1993 twee mededelingen goedgekeurd, die weliswaar specifieke kenmerken hebben maar deel uitmaken van een geïntegreerde aanpak: - Een algemene medeling van mevrouw Scrivener over de talen die voor de informatie van de consument in de Gemeenschap moeten worden gebruikt.
La Commission a adopté le 10 novembre 1993 deux communications qui, tout en ayant des vocations spécifiques, s'articulent au sein d'une approche intégrée: - Une communication, de nature générale, présentée par Mme Scrivener, concernant l'emploi des langues pour l'information des consommateurs dans la Communauté.