Traduction de «twee specifieke punten willen » (Néerlandais → Français) :

Dit wetsvoorstel beoogt op twee specifieke punten de positie van de referendarissen bij het Hof van Cassatie te verbeteren.
La présente proposition de loi vise à améliorer sur deux points spécifiques la situation des référendaires à la Cour de cassation.

— Ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om twee specifieke punten naar voren te brengen : een eerste in verband met de impact van screening en een tweede over het belang van de heelkunde in de behandeling van borstkanker.
— Je voudrais mettre en évidence deux points particuliers: l'impact du dépistage et l'importance de la chirurgie dans le traitement du cancer du sein.

In dit verband zou ik twee specifieke punten uit uw verslag, mevrouw Schaake, willen noemen.
À cet égard, Madame Schaake, je voudrais mentionner deux points particuliers de votre rapport.

Als wij 300 miljoen doelstellingen willen realiseren, kan het goed gebeuren dat wij helemaal niets bereiken. Daarom zou ik twee specifieke prioriteiten willen uitkiezen, die voor de EU naar mijn mening een echte meerwaarde kunnen hebben.
En essayant d’atteindre 300 millions d’objectifs, nous pourrions nous retrouver à ne rien accomplir de valable, et je soulignerai donc deux priorités qui je pense pourraient avoir une véritable valeur ajoutée pour l’UE.

Graag zou ik ook nog twee specifieke punten willen aanstippen die mijns inziens in het bijzonder een reactie verdienen.
Je voudrais à présent me tourner vers deux questions spécifiques qui, je pense, nécessitent une réponse particulière.

Tot slot zou ik, mijnheer de Voorzitter, twee specifieke punten willen noemen, die de Europese burgers bezighouden en vooral voor hen belangrijk zijn. Ten eerste is Bulgarije verplicht om de bepalingen en regelingen van het toetredingsverdrag met betrekking tot de veiligheid van de kerncentrale van Kozloduy na te leven. Ten tweede stelt zich voor Roemenië een reuze humanitair probleem in verband met kinderadoptie.
Je terminerai en commentant brièvement deux exigences particulières qui touchent et inquiètent particulièrement les citoyens européens: la première concerne l’obligation à laquelle est soumise la Bulgarie de respecter les dispositions et arrangements prévus par l’acte d’adhésion et concernant la sécurité de la centrale nucléaire de Kozloduy; la seconde, s’adressant à la Roumanie, porte sur le problème humanitaire majeur engendré par les adoptions d’enfants.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou met twee specifieke punten willen beginnen, om daarna in meer algemene zin op het debat in te gaan.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais revenir sur deux points spécifiques et ensuite commenter plus largement le débat.

- Ik had nog graag duidelijkheid over twee specifieke punten. De ethische comités kregen een belangrijke opdracht met betrekking tot de patiënten-proefpersonen.
- Les comités d'éthique ont été chargés d'une importante mission relative aux patients qui sont sujets d'expérimentation.