Vertaling van "twee twaalfden moeten " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat inzonderheid voornoemde instellingen, met uitzondering van de maatschappijen voor onderlinge bijstand die niet aangesloten zijn bij een landsbond van ziekenfondsen, twee twaalfden moeten storten van het verschuldigde bedrag op de eerste werkdag van de maand januari, krachtens artikel 3, § 1, 1°, van voornoemd koninklijk besluit van 21 december 1992;
Considérant que, notamment, les institutions précitées, à l'exclusion des sociétés mutualistes non affiliées à une union nationale de mutualités, doivent verser deux douzièmes du montant dû le le premier jour ouvrable du mois de janvier, en vertu de l'article 3, § 1er, 1°, de l'arrêté royal du 21 décembre 1992 précité;

- Het klopt dat de begroting 2008 laattijdig is ingediend. Om die reden hebben we tot twee maal toe voorlopige twaalfden moeten goedkeuren.
- Le budget 2008 a effectivement été déposé tardivement, raison pour laquelle nous avons dû à deux reprises approuver des douzièmes provisoires.