Traduction de «twintig jaar ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

Het is dus nog steeds de bedoeling om een derde toegangsweg tot de magistratuur in te richten voor advocaten die ten minste twintig jaar ingeschreven zijn (en werkzaam zijn geweest) aan de balie (of 15 jaar ingeschreven zijn aan de balie en 5 jaar een functie uitgeoefend hebben die een gedegen kennis van het recht vereist !), op voorwaarde dat zij een mondeling evaluatie-examen afleggen.
Il s'agit donc toujours de créer une troisième voie d'accès à la magistrature, réservée aux avocats justifiant d'une inscription (et d'une pratique) d'au moins 20 années au barreau (ou 15 années au barreau et 5 d'exercice d'une fonction nécessitant une bonne connaissance du droit !), moyennant un examen oral d'évaluation.

De minister verklaart dat het al even delicaat is een stafhouder te vragen een advies uit te brengen over een confrater die sedert twintig jaar ingeschreven is aan de balie.
Le ministre déclare qu'il est également délicat de demander à un bâtonnier de donner un avis sur un confrère inscrit au barreau depuis vingt ans.

De raad is samengesteld uit twintig leden van wie er tien Nederlandstalig en tien Franstalig zijn, en die door de algemene vergadering gekozen worden uit de personen ingeschreven op de ledenlijst van het Instituut en dit voor een termijn van drie jaar, die tweemaal vernieuwbaar is.
Le conseil est composé de vingt membres, dont dix d'expression française et dix d'expression néerlandaise, élus par l'assemblée générale pour un terme de trois ans, renouvelable deux fois, parmi les personnes inscrites à la liste des membres de l'Institut.

De raad is samengesteld uit twintig leden van wie er tien Nederlandstalig en tien Franstalig zijn, en die door de algemene vergadering gekozen worden uit de personen ingeschreven op de ledenlijst van het Instituut en dit voor een termijn van drie jaar, die tweemaal vernieuwbaar is .
Le conseil est composé de vingt membres, dont dix d'expression française et dix d'expression néerlandaise, élus par l'assemblée générale pour un terme de trois ans, renouvelable deux fois, parmi les personnes inscrites à la liste des membres de l'Institut .

Artikel 1. De NV Fluxys, met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Kunstlaan 31, ingeschreven onder het ondernemingsnummer RPM Brussel 0402.954.628, wordt aangewezen als beheerder van het aardgasvervoersnet in de zin van artikel 8, § 4 van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen voor een hernieuwbare periode van twintig jaar.
Article 1. La SA Fluxys, dont le siège social est établi à 1040 Bruxelles, avenue des Arts 31, inscrite sous le numéro d'entreprise RPM Bruxelles 0402.954.628, est désignée comme gestionnaire du réseau de transport de gaz naturel au sens de l'article 8, § 4 de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, pour un terme renouvelable de vingt ans.

Artikel 1. De NV Fluxys LNG, met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Guimardstraat 4, ingeschreven onder het ondernemingsnummer RPR Brussel 0426.047.853, wordt aangewezen als beheerder van de LNG-installatie in de zin van artikel 8, § 4 van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen voor een hernieuwbare periode van twintig jaar.
Article 1. La SA Fluxys LNG, dont le siège social est établi à 1040 Bruxelles, rue Guimard 4, inscrite sous le numéro d'entreprise RPR Bruxelles 0426.047.853, est désignée comme gestionnaire d'installation de GNL au sens de l'article 8, § 4 de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, pour un terme renouvelable de vingt ans.

Mijn aandacht gaat specifiek uit naar het geval van de in Spanje wonende Britse onderdanen. Die hebben mij verteld dat zij voorheen altijd in hun land, de VK, konden stemmen, als zij maar binnen de afgelopen twintig jaar ergens ingeschreven stonden, maar dat de huidige regering dat moeilijker heeft gemaakt door de tijdspanne terug te brengen tot vijftien jaar.
Mon attention a été en particulier attirée sur le cas des expatriés britanniques en Espagne, qui m’ont dit que s’ils pouvaient auparavant voter dans leur pays d’origine s’ils y étaient enregistrés au cours des 20 ans précédents, notre gouvernement actuel a rendu cela plus difficile en raccourcissant cette période à 15 ans.

In de EU staan ruim 12 miljoen studenten aan universiteiten en hogescholen ingeschreven (dit cijfer is in de afgelopen twintig jaar meer dan verdubbeld). Dit is 15% van al degenen die onderwijs volgen.
Plus de 12 millions d'étudiants sont inscrits dans l'enseignement supérieur dans l'UE (un chiffre qui a plus que doublé au cours des vingt dernières années), représentant 15% de tous les élèves et étudiants fréquentant le système éducatif.