Traduction de «uit de salduz webapplicatie » (Néerlandais → Français) :

Alle hieronder weergegeven cijfers komen uit de Salduz webapplicatie van de permanentiedienst van de balie.
Tous les chiffres présentés ci-dessous proviennent de l'application web Salduz du service de permanence du barreau.

A: De Richtsnoeren worden behandeld in de werkgroep die zich buigt over webapplicaties, die verband houdt met het Consultation Committee for Information Technology.
A: Les instructions sont l'objet des travaux du groupe de travail chargé des applications fondées sur internet, qui est lié au comité consultatif pour les technologies de l'information.

[1] Het gaat hier de facto om het aantal vragen om tussenkomst aan de bevoegde permanenties, zoals ingegeven in de Salduz webapplicatie.
[2] Il s'agit en l'occurrence de facto du nombre de demandes d'intervention adressées aux permanences compétentes, telles qu'introduites dans l'application web Salduz.

De Ordes van advocaten kunnen op basis van de Salduz webapplicatie nog geen cijfers geven voor de eerste maanden van 2013.
2) Voir point 1 de la question. Sur la base de l'application web Salduz, l'OVB n'est pas encore en mesure de fournir des chiffres pour les premiers mois de 2013.

Spreker verklaart dat het parket van het Hof van Cassatie, als korps in zijn geheel, net als het Hof zelf overigens, geen standpunt in abstracto inneemt over de rechtsleer die uit het Salduz-arrest is ontstaan.
L'orateur déclare qu'en tant que corps dans son ensemble, le parquet de la Cour de cassation, tout comme la Cour elle-même d'ailleurs, n'adopte pas de point de vue in abstracto à l'égard de la doctrine résultant de l'arrêt Salduz.

Frankrijk heeft ervoor gekozen om in dergelijke omstandigheden volledig gevolg te geven aan de conclusies getrokken uit het Salduz-arrest.
Dans des circonstances similaires, la France a choisi de donner pleinement suite aux enseignements de l'arrêt Salduz.

Op 13 augustus 2011 heeft de Belgische wetgever de zogenaamde Salduz-wet uitgevaardigd.
Le 13 août 2011, le législateur belge promulguait la loi dite loi Salduz.

De Salduz-wet die voorziet in de bijstand van een advocaat vanaf het eerste politieverhoor is op 1 januari 2012 in werking getreden.
La loi Salduz qui prévoit l'assistance d'un avocat dès la première audition policière est entrée en vigueur le 1er janvier 2012.

Het is de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid (DSB) dat instaat voor de evaluatie van deze Salduz-wet.
Le Service de la Politique criminelle a été chargé d’évaluer cette loi.

Voorts gaat de aandacht uit naar uitbreidbare kennisverzamelingen en ontologieën die de interoperabiliteit van de dienst moeten bevorderen en de volgende generatie van semantische webapplicaties mogelijk dienen te maken.
Les travaux s'intéresseront aux ressources de connaissances extensibles et aux ontologies en vue de faciliter l'interopérabilité des services et de jeter les bases de la prochaine génération d'applications de la toile sémantique.