Traduction de «uitdrukken b hoeveel organen werden » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel organen werden er sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2005) voor transplantatie afgestaan?
2. Combien d'organes cédés ont été transplantés depuis 2010 (et si possible 2005)?

Hoeveel organen van mensen die overleden na zelfdoding werden er sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2005) gebruikt voor transplantatie?
Combien d'organes cédés à la suite d'un suicide ont été transplantés depuis 2010 (et si possible 2005)?

Hoeveel organen van mensen die overleden ten gevolge van euthanasie werden er sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2005) gebruikt voor transplantatie?
Combien d'organes cédés à la suite d'une euthanasie ont été transplantés depuis 2010 (et si possible 2005)?

3. Hoeveel organen van mensen die een natuurlijke dood stierven werden er sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2005) gebruikt voor transplantatie?
3. Combien d'organes cédés à la suite d'une mort naturelle ont été transplantés depuis 2010 (et si possible 2005)?

1. U stelt in uw antwoord dat er geen vermindering in het aantal donors is vastgesteld maar dat het aantal kwaliteitsorganen wel daalt. a) Kan u dit cijfermatig uitdrukken? b) Hoeveel organen werden er de voorbije jaren per miljoen Belgen afgestaan?
1. Dans votre réponse, vous indiquez qu'on n'a pas constaté de diminution du nombre de donneurs d'organes mais qu'en revanche le nombre d'organes de bonne qualité a baissé. a) Pourriez-vous me communiquer les données chiffrées à ce propos? b) Au cours des dernières années, combien y a-t-il eu de dons d'organes par million de Belges?

Hoeveel organen werden in 2008 getransplanteerd bij niet-Belgen, residenten en niet-residenten?
Combien d'organes ont-ils été transplantés en 2008 sur des non-Belges, résidents et non résidents ?

1. Hoeveel detacheringsaanvragen, respectievelijk als werknemer of als zelfstandige (met aanduiding van de termijn waarvoor deze werden aangevraagd) werden door de Belgische bevoegde organen de voorbije vijf jaar behandeld en hoeveel attesten werden ter zake uitgereikt, uitgesplitst tussen de EU-lidstaten (toepassing van EU-verordeningen) enerzijds en anderzijds de verdragstaten waarmee bilaterale sociale zekerheidsakkoorden werden gesloten?
1. Combien de demandes de détachement introduites respectivement par des travailleurs salariés ou des indépendants (avec mention du délai demandé) ont été traitées au cours des cinq dernières années par les organismes belges compétents et combien d'attestations ont été délivrées en la matière ? Je voudrais une répartition des données selon qu'il s'agit d'États membres de l'UE (application de règlements de l'UE) ou d'États contractants avec lesquels des accords bilatéraux ont été conclus en matière de sécurité sociale.

2. a) Hoeveel transplantaties werden er de afgelopen jaren uitgevoerd in België? b) Hoe evolueren die cijfers en wat is de verdeling per provincie? c) Om welke organen gaat het? d) Wie zijn de donoren?
2. a) Combien de transplantations ont été effectuées ces dernières années en Belgique? b) Quelle est l'évolution de ces chiffres et quelle en est la ventilation par province? c) Quels organes sont concernés? d) D'où proviennent-ils?

2. Hoeveel indicatoren werden door dezelfde organen al vastgesteld?
2. Combien d'indicateurs les mêmes organes ont-ils déjà définis?