Traduction de «uiteenzettingen 2004 2005-0 gedachtewisseling » (Néerlandais → Français) :

Het adviescomité heeft aan de voorbereiding van de conferentie de vergaderingen gewijd van 23 november 2004 (gedachtewisseling met de minister van Gelijke Kansen), 19 januari, 2 februari (ontmoeting met de vrouwenraden), 16 februari (gedachtewisseling met de minister van Gelijke Kansen), en 23 februari 2005 (gedachtewisseling met de directrices van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen en bespreking van de tekst met het Belgische standpunt).
Le comité d'avis a consacré à la préparation de la conférence les réunions du 23 novembre 2004 (échange de vues avec le ministre de l'Égalité des chances), 19 janvier, 2 février (rencontre avec les conseils de femmes), 16 février (échange de vues avec le ministre de l'Égalité des chances), et 23 février 2005 (échange de vues avec les directrices de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes et discussion du texte traduisant la position de la Belgique).

Ter gelegenheid van de succesvolle lancering op 18 december 2004 van de militaire observatiesatelliet Helios IIA vanop de lanceerbasis van Kourou in Frans-Guyana, organiseerde de Werkgroep « Ruimtevaart » van de Senaat samen met de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging, op donderdag 13 januari 2005 een gedachtewisseling aangaande de Belgische deelname aan dit Frans-Spaans-Belgische ruimtevaartproject.
À l'occasion du lancement réussi, le 18 décembre 2004, du satellite d'observation militaire Hélios IIA depuis la base de Kourou en Guyane française, le Groupe de travail « Espace » du Sénat a organisé, conjointement avec la Commission des Relations extérieures et de la Défense, le jeudi 13 janvier 2005, un échange de vues sur la participation belge à ce projet spatial franco-hispano-belge.

Met name op 24 november 2004, op 9 maart 2005, op 25 januari en 29 november 2006 en op 7 maart 2007 vond over dit thema een uitgebreide gedachtewisseling plaats met de staatssecretaris.
Plusieurs échanges de vues circonstanciés ont eu lieu avec la secrétaire d'État, notamment les 24 novembre 2004, 9 mars 2005, 25 janvier et 29 novembre 2006 et 7 mars 2007.

- Uiteenzettingen 2004/2005-0 Gedachtewisseling (p. 3-33) 51K2006001 Staatssecretaris Els Van Weert ,sp.a-spirit - Blz : 8-15,23-25,32 Mark Verhaegen ,CD&V - Blz : 15-18 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 18-20,32 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 20-22 Dominique Tilmans ,MR - Blz : 25
- Exposés 2004/2005-0 Echanges de vue (p. 3-33) 51K2006001 Secrétaire d'État Els Van Weert ,sp.a-spirit - Page(s) : 8-15,23-25,32 Mark Verhaegen ,CD&V - Page(s) : 15-18 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 18-20,32 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 20-22 Dominique Tilmans ,MR - Page(s) : 25

- Uiteenzettingen 2004/2005-0 Gedachtewisseling (p. 3-30) 51K2007001 Dominique Tilmans ,MR - Blz : 22 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 22,23 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Blz : 23,27,28 Karine Jiroflée ,sp.a-spirit - Blz : 23,24 Mark Verhaegen ,CD&V - Blz : 24 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 25 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 28 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 28-30
- Exposés 2004/2005-0 Echange de vues (p. 3-30) 51K2007001 Dominique Tilmans ,MR - Page(s) : 22 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 22,23 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Page(s) : 23,27,28 Karine Jiroflée ,sp.a-spirit - Page(s) : 23,24 Mark Verhaegen ,CD&V - Page(s) : 24 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 25 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 28 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 28-30

- Uiteenzettingen 2004/2005-0 Gedachtewisseling (p.5-34,53-84) 51K1827001 Patrick Moriau ,PS - Blz : 9-16,53-68,79 Miguel Chevalier ,VLD - Blz : 25-27,30,31
- Exposés 2004/2005-0 Echange de vues (p.5-34,53-84) 51K1827001 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 9-16,53-68,79 Miguel Chevalier ,VLD - Page(s) : 25-27,30,31

- Uiteenzettingen 2004/2005-0 Gedachtewisseling (p. 3-25) 51K2008001 Minister Christian Dupont ,PS - Blz : 3-9,11-14,19,20 Annemie Turtelboom ,VLD - Blz : 9,10,12,13,17 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 10,11,13,18 Marleen Govaerts ,VB - Blz : 11 Colette Burgeon ,PS - Blz : 13,14 Pierrette Cahay-André ,MR - Blz : 13,14 Talbia Belhouari ,PS - Blz : 16,17
- Exposés 2004/2005-0 Echange de vues (p. 3-25) 51K2008001 Ministre Christian Dupont ,PS - Page(s) : 3-9,11-14,19,20 Annemie Turtelboom ,VLD - Page(s) : 9,10,12,13,17 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 10,11,13,18 Marleen Govaerts ,VB - Page(s) : 11 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 13,14 Pierrette Cahay-André ,MR - Page(s) : 13,14 Talbia Belhouari ,PS - Page(s) : 16,17

- Bespreking 2003/2004-0 Financiële uitdagingen tegenover de vergrijsde samenleving (betaalbaarheid pensioenen en gezondheidszorgen, financiering sociale zekerheid, Zilverfonds) - Uiteenzettingen, gedachtewisseling en vragen van de leden (p. 74-94) 51K1325001 Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 89 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 89,90,93 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 90 Maggie De Block ,VLD - Blz : 93 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 93,94
- Discussion 2003/2004-0 Les défis financiers (payabilité des pensions et des soins de santé, financement de la sécurité sociale, Fonds de vieillissement) - Exposés, échange de vues et questions des membres (p. 74-94) 51K1325001 Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 89 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 89,90,93 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 90 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 93 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 93,94