Traduction de «uitgaven 461 miljard frank » (Néerlandais → Français) :

Op basis van die raming zouden de uitgaven 461 miljard frank bedragen, terwijl er slechts 453 miljard frank gebudgetteerd werd.
Sur base de ces prévisions, le total des dépenses atteindrait 461 milliards de francs par rapport à 453 milliards de francs budgétisés.

Een bedrag van 442 miljard frank medische zorgverlening werd terugbetaald door het RIZIV (Voor 1999 wordt dit bedrag geraamd op 478 miljard frank.) Uit de hierna volgende tabel blijkt dat in het jaar 1996 de totale kosten voor medische uitgaven in dat jaar 595,7 miljard frank bedroegen. Van dit bedrag werd derhalve 153,7 miljard frank door de patiënt gedragen, die als volgt verdeeld zijn :
L'INAMI a remboursé un montant total de 442 milliards de francs en soins médicaux (Avant 1999, ce montant était estimé à 478 milliards de francs.) Le tableau ci-dessous indique qu'en 1996, les dépenses médicales totales s'élevaient à 595,7 milliards de francs, dont le patient a donc supporté 153,7 milliards de francs qui sont répartis comme suit :

Art. 2. Ten laste van het Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven kunnen uitgaven voor stadsvernieuwing worden aangerekend ten bedrage van 1 miljard frank.
Art. 2. Des dépenses pour la rénovation urbaine à concurrence d'un milliard de francs peuvent être imputées à charge du Fonds de Financement pour la Suppression des Dettes et les Dépenses uniques d'Investissement.

Ook volgens de technische ramingen van het RIZIV zullen de uitgaven schommelen rond 461 miljard frank.
D'après les estimations techniques de l'INAMI également, les dépenses seront de l'ordre de 461 milliards de francs.

Deze voorafname gebeurt ten belope van het volgende bedrag : 3,082 miljard Belgische frank vanaf het begrotingsjaar 2001 en de uitgaven die ten laste van het fonds kunnen worden gedaan zijn uitgaven verricht met toepassing van artikel 43 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen».
Ce prélèvement s'effectue à concurrence du montant suivant : 3,082 milliards de francs belges à partir de l'année budgétaire 2001 et les dépenses qui peuvent être réalisées à charge du fonds sont des dépenses effectuées en application de l'article 43 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises».

Art. 2. Om de uitgaven van het vierde trimester van 2001 te dekken, worden aan de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling, Anspachlaan 65 te 1000 Brussel, toelagen toegekend voor een bedrag van één miljard driehonderd negentig miljoen zeshonderd vijfenzeventig duizend frank (1 390 675 000 BEF).
Art. 2. Pour couvrir les dépenses du quatrième trimestre de 2001, des subventions d'un montant de un milliard trois cent nonante millions six cent septante-cinq mille francs (1 390 675 000 BEF) sont accordées à l'Office régional bruxellois de l'Emploi, boulevard Anspach 65 à 1000 Bruxelles.

Dat geen rekening werd gehouden met toekomstige uitgaven, belet niet dat het resultaat voor 1995 meer dan 1,7 miljard frank bedraagt.
Le fait qu'il n'ait pas été tenu compte de dépenses futures n'empêche pas que le résultat pour l'année 1995 s'élève à plus de 1,7 milliard de francs.

Deze kosten geven aanleiding tot uitgaven in 1994 en volgende jaren. b) In de begroting 1994 werden volgende kredieten voor humanitaire operaties geprogrammeerd: - 1 miljard frank in uitvoering van de beslissing van de Ministerraad van 29 januari 1993, namelijk dat voor de jaren 1994 tot en met 1997, binnen de enveloppes van 98 miljard frank, telkens 1 miljard frank dient voorzien te worden voor humanitaire operaties; - 34,4 miljoen frank bijkomende kredieten die aan Landverdediging werden toegekend voor de uitvoering van de operatie Bosnia Road; - 550,1 miljoen frank die, op voorstel van Landsverdediging, bovenop het voorziene 1 miljard frank werden gereserveerd voor humanitaire operaties. c) Bovenvermelde kredieten werden aangewend om de uitgaven in 1994 ten gevolge van humanitaire operaties te dekken.
Ces coûts donnent lieu à des dépenses en 1994 et dans les années suivantes. b) Les crédits suivants furent programmés pour les opérations humanitaires dans le budget 1994: - 1 milliard de francs en exécution de la décision du Conseil des ministres du 29 janvier 1993, prescrivant, pour les opérations humanitaires, la prévision annuelle de 1 milliard de francs, y compris dans l'enveloppe de 98 milliards de francs, pour 1994 jusqu'à 1997 y compris; - 34,4 millions de francs de crédits supplémentaires qui furent alloués à la Défense nationale pour l'exécution de l'opération Bosnia Road; - 550,1 millions de francs qui, suite à la proposition de la Défense nationale, furent réservés pour les opérations humanitaires en plus du milliard de francs dont question ci-avant. c) Les crédits susmentionnés furent alloués afin de couvrir, en 1994, les dépenses faisant suite aux opérations humanitaires.