Traduction de «uitgevoerd en werden 817 klachten ontvangen » (Néerlandais → Français) :

2. Over deze reorganisatie werden geen klachten ontvangen.
2. Aucune plainte n’a été reçue au sujet de cette réorganisation.

Hierover werden 106 klachten ontvangen voor de betrokken jaren.
A ce sujet, 106 plaintes ont été reçues pour les années concernées.

Er werden 7 klachten ontvangen naar aanleiding van roken in de trein en geen enkele klacht werd ingediend over inbreuken op de rookwetgeving in de stations.
7 plaintes ont été déposées à l'encontre de personnes fumant à bord du train, et aucune plainte n'a été introduite sur des infractions à la législation sur l'interdiction de fumer dans les gares.

2. Werden er reeds klachten ontvangen?
2. Des plaintes ont-elles déjà été reçues?

5. Werden er reeds klachten ontvangen met betrekking tot voedingsadviezen die gegeven werden door andere beroepsgroepen die daartoe niet de nodige kwalificaties hadden?
5. Des plaintes ont-elles déjà été reçues pour des avis diététiques donnés par d'autres catégories professionnelles n'ayant pas les qualifications requises à cet effet?

In 2015 werden er 63 klachten ingediend en voor wat de soldenperiode van januari 2016 betreft, heeft de Economische Inspectie hieromtrent 16 klachten ontvangen.
En 2015, 63 plaintes ont été introduites. En ce qui concerne la période des soldes de janvier 2016, l'Inspection économique a reçu 16 plaintes à ce sujet.

2. In 2013 werden 13 klachten betreffende door het FAVV uitgevoerde controles geregistreerd in de distributiesector, 11 klachten waren ongegrond.
2. En 2013, 13 plaintes relatives aux contrôles effectués par l'AFSCA ont été enregistrées pour le secteur de distribution, 11 plaintes se sont avérées non fondées.

Alvorens de website opnieuw online te plaatsen werd het authenticatie mechanisme verstrengd en werden penetratietesten uitgevoerd ter validatie. f. Er werden geen klachten ingediend. g. Niet van toepassing.
Avant de remettre le site online, le mécanisme d’authentification a été renforcé et des tests de pénétration ont été effectués pour validation. f. Aucune plainte n’a été introduite. g. Pas d’application.

In 2005 heeft deze inspectiedienst 1 080 controles ter plaatse uitgevoerd en werden 817 klachten ontvangen waarvan er 612 werden behandeld.
En 2005, ce service d'inspection a effectué 1 080 contrôles sur place et a reçu 817 plaintes dont 612 ont été traitées.

In 2005 werden 817 klachten geregistreerd, waarvan er 110 betrekking hadden op erkende inrichtingen.
On a enregistré 817 plaintes en 2005, dont 110 portant sur des établissements agréés : 25% concernaient la vente de chiens, 2,5% l'hygiène, les soins et l'hébergement dans des élevages canins, et 34% l'hygiène, les soins et l'hébergement dans des commerces d'animaux.