Traduction de «ultrasnelle netwerken hinkt europa achterop » (Néerlandais → Français) :

Ook op het gebied van investeringen in ICT‑onderzoek en het gebruik van ultrasnelle netwerken hinkt Europa achterop in vergelijking met zijn industriële partners, zoals de VS en Japan.
L’Europe accuse également un retard par rapport à ses partenaires industriels tels que les États-Unis et le Japon en ce qui concerne les investissements dans la recherche liée aux TIC et l’accès aux réseaux à très haut débit.

Meer algemeen moet worden opgemerkt dat de huidige periode van economische onzekerheid erg nefast is voor het proces van Lissabon, waar Europa ver achterop hinkt ten opzichte van de rest van de wereld.
D'une manière plus générale, il y a lieu de noter que la période d'incertitude économique actuelle est très néfaste pour le processus de Lisbonne, étant donné que l'Europe souffre d'un retard considérable à cet égard par rapport au reste du monde.

In concreto haalt spreker vier redenen aan waarom Europa achterop hinkt wanneer het over innovatie gaat.
Concrètement, l'intervenant cite quatre raisons expliquant le retard de l'Europe en matière d'innovation.

Deze netwerken van de "nieuwe generatie" zijn van groot belang om de doelstelling van de Digitale agenda voor Europa te halen, namelijk dat elke Europeaan tegen 2020 toegang moet hebben tot snelle en ultrasnelle breedband (zie IP/10/581, MEMO/10/199 en MEMO/10/200).
Ces réseaux «de nouvelle génération» sont essentiels pour atteindre l’objectif de la stratégie numérique pour l’Europe consistant à assurer l’accès, pour tous les Européens, à l’internet rapide et ultrarapide d’ici à 2020 (voir IP/10/581, MEMO/10/199 et MEMO/10/200).

Tegelijk moet Europa meer vaart zetten achter zijn investeringen in infrastructuur, en met name in milieuvriendelijke takken van vervoer die deel uitmaken van de trans-Europese netwerken (TEN's), en in ultrasnelle ICT-netwerken, energie-interconnecties en pan-Europese infrastructuur voor onderzoek.
Parallèlement, l’Europe doit accélérer ses investissements dans les infrastructures, en particulier dans les modes de transport respectueux de l’environnement qui font partie des réseaux transeuropéens (RTE), les réseaux TIC à haut débit, les interconnexions énergétiques et les infrastructures de recherche paneuropéennes.

Er is vandaag een enorme urgentie aanwezig om iets te ondernemen. En de redenen zijn eenvoudig, de economische groei in Europa hinkt achterop, onze politieke invloed in de wereld taant en onze militaire sterkte is ondermaats.
Permettez-moi de rappeler pourquoi: la croissance économique de l’Europe est à la traîne, notre influence politique dans le monde faiblit et notre puissance militaire n’est pas satisfaisante.

Wat het aantal referenties betreft, hinkt Europa in de meeste disciplines achterop.
Mais pour ce qui est du nombre de références, l’Europe est à la traîne dans la plupart des disciplines.

2. Wat betreft de graad van automatisering bij het sorteren hinkt de Belgische Post momenteel achterop in vergelijking met de grote meerderheid van de andere postale bedrijven in Europa.
2. Pour le moment, en ce qui concerne le degré d'automatisation de tri, La Poste belge accuse un retard, comparé à la grande majorité des autres entreprises postales européennes.

Ondanks aandringen van de EU om de doelstellingen van Lissabon ten uitvoer te leggen, hinkt Europa nog steeds achterop wat onderzoeksinspanningen en -prestaties betreft.
En dépit des appels de l'UE à réaliser les objectifs de Lisbonne, l'Europe est toujours à la traîne en ce qui concerne les efforts et les résultats en matière de recherche.