Vertaling van "unie biedt enorm " (Nederlands → Frans) :

Bredere en diepere economische integratie binnen de uitgebreide Unie biedt echter enorme mogelijkheden.
Les gains potentiels d'une intégration économique plus étendue et plus poussée au sein de l'Europe élargie sont cependant énormes.

De Filipijnse markt met zijn 100 miljoen consumenten biedt enorme kansen aan de bedrijven uit de Unie.
Ce marché de 100 millions de consommateurs représente un énorme potentiel pour les entreprises de l'Union.

Die formule van een Europees congres biedt het enorme voordeel dat zij Europese en nationale parlementsleden samenbrengt in een organiek forum, dat volgens de Voorzitter van de Conventie de twee vormen van legitimiteit van de Unie in zich draagt: de nationale legitimiteit en de Europese legitimiteit.
Cette formule du congrès européen présente le grand avantage d'associer les parlementaires européens aux parlementaires nationaux dans un lieu de rencontre organique qui, comme l'écrivait le Président de la Convention, unit les deux légitimités de l'Union : la légitimité nationale et la légitimité européenne.

Een gemeenschappelijk Arctisch beleid biedt enorme mogelijkheden voor de hele Europese Unie met betrekking tot haar veiligheid, milieu, energie, verkeer en inheemse volken.
Une politique arctique commune ouvrira des possibilités sans limites pour l’Union européenne tout entière, en ce concerne la sécurité, l’environnement, l’énergie, le transport et les peuples indigènes arctiques.

3. herinnert eraan dat de begroting van de Europese Unie een van de belangrijkste instrumenten is om solidariteit tussen de lidstaten en tussen de generaties te tonen en dat zij onmiskenbaar een meerwaarde biedt, die blijkt uit haar enorme impact op de reële economie en het dagelijkse leven van de Europese burgers; herinnert eraan dat, als het beleid van de Unie alleen zou worden gefinancierd door de lidstaten, de uitgaven van de lidstaten pijlsnel omhoog zouden schieten en dat de Europese begroting, gelet hierop, mits bij het gebruik ervan sprake is van synergie, intrinsiek een duidelijke gemeenschappelijke besparing vormt voor het welzijn van iedereen; is van mening dat de op nationaal niveau genomen soberheidsmaatregelen niet mogen leiden tot een overeenkomstige verlaging op EU-niveau, omdat één euro die op dit niveau wordt uitgegeven, besparingen kan opleveren in de 27 lidstaten;
3. rappelle que le budget de l'Union européenne est l'un des principaux instruments témoignant de la solidarité entre États membres et entre générations et qu'il apporte une valeur ajoutée manifeste compte tenu de son impact extraordinaire sur l'économie réelle et sur le quotidien des citoyens européens; rappelle que, si les politiques de l'Union devaient être financées uniquement par les États membres, leur coût s'envolerait et que, vu sous cet angle, le budget européen permet, par le biais de synergies, de réaliser ensemble des économies évidentes qui profitent à tous; estime que les mesures d'austérité adoptées au niveau national ne devraient pas s'accompagner de restrictions équivalentes au niveau de l'Union étant donné que chaque euro dépensé à ce niveau peut donner lieu à des économies dans les 27 États membres;

Wat betreft China zijn wij eveneens voorstander van een alomvattende overeenkomst, aangezien de kansen die de Chinese markt aan de Europese Unie biedt, enorm zijn.
Concernant la Chine, nous sommes également favorables à la conclusion d’un accord global dans la mesure où la Chine offre d’immenses opportunités de marché à l’Union européenne.

Dit historische proces, dat op 1 mei begint met de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de Europese Unie, biedt enorme mogelijkheden, maar stelt ook een aantal wezenlijke problemen op het gebied van reële en nominale convergentie.
Ce processus historique, dont le début officiel se situe dans un mois à peine avec l’élargissement de l’Union européenne le 1 mai, est riche d’opportunités, quand bien même il susciterait quelques défis en matière de convergence réelle et nominale.

Maar in werkelijkheid zijn wij van oordeel dat aansluiting bij de Unie zulke enorme kansen voor economische ontwikkeling in de toetredende landen biedt, dat de migratiestroom beperkt blijft.
En termes réels, nous estimons qu’adhérer à l’Union représente une telle occasion de développement économique dans les nouveaux pays membres que les flux migratoires restent limités.

China heeft een enorm economisch potentieel en een opheffing van het wapenembargo biedt aan de Europese Unie heel wat voordelen.
La Chine a un potentiel économique énorme et une levée de l'embargo offre à l'Union européenne bien des avantages.