Vertaling van "unie kan zeer nuttig blijken " (Nederlands → Frans) :

De potentiële invloed van de Unie kan zeer nuttig blijken op gebieden van politieke aard: de bevordering van democratie, goed bestuur, de rechtsstaat en de mensenrechten.
C'est dans les domaines qui sont politiques par nature que le poids potentiel de l'Union peut être le plus utile: la promotion de la démocratie, de la bonne gouvernance, de l’état de droit et des droits de l’homme.

Niet zelden kan rechtsvergelijkend onderzoek zeer nuttig blijken.
Une recherche de droit comparatif peut s'avérer très utile dans bien des cas.

In dit kader kan de informatie die de slachtoffers verstrekken zeer nuttig blijken voor het onderzoek.
Dans ce cadre, les éléments d'information fournis par les victimes peuvent s'avérer très utiles à l'enquête.

Het kan in het bijzonder zeer nuttig blijken te zijn indien snelle reacties vanwege de fiscale administraties nodig zijn voor de strijd tegen de fiscale fraude in het bijzonder op het vlak van internationale verhuring van arbeidskrachten.
Il peut également s'avérer particulièrement utile lorsque des réactions rapides de la part des administrations fiscales sont nécessaires pour lutter contre la fraude fiscale, notamment dans le domaine de la location internationale de main-d'oeuvre.

In het kader van het beleid inzake uitbreiding, nabuurschap en ontwikkeling kan een dienst van gepensioneerde deskundigen, zoals die in veel landen al bestaat, zeer nuttig blijken.
Dans le cadre de la politique d'élargissement, de voisinage et de développement, un service d'experts retraités, comme il en existe déjà dans de nombreux pays, peut s'avérer très utile.

Het uitwisselen van goede praktijken, modellen en ervaringen in de Europese Unie zou zeer nuttig kunnen zijn om het aantal orgaandonoren te verhogen.
Le partage de meilleures pratiques, de modèles et d’expertises dans l’Union européenne pourrait s’avérer extrêmement utile pour augmenter les taux de don d’organes.

Internationale samenwerking, vooral samenwerking in de Europese Unie, is zeer nuttig bij het omgaan met dergelijke gevallen.
La coopération internationale, et en particulier la coopération au sein de l’UE, est un outil très utile pour traiter ces affaires.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Martens heeft zeer veel energie in het opstellen van dit verslag gestoken; een verslag dat in veel opzichten ongetwijfeld zeer nuttig zal blijken te zijn.
- (PL) Monsieur le Président, Mme Martens a consacré beaucoup d’efforts à la rédaction de ce rapport, et il ne fait aucun doute que celui-ci est très utile à bien des égards.

Een gids met alle beschikbare informatie kan zeer nuttig blijken voor vrouwen die gekozen hebben voor borstvoeding.
Un guide rassemblant toutes les informations disponibles peut se révéler très utile pour les femmes qui ont choisi d'allaiter.