Traduction de «unitaire structuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de zijden gecenterde structuur | midzijds gecenterde structuur | vlakkengecenterde structuur
structure à faces centrées

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

industriële structuur
structure industrielle

multipartite-structuur inzake ziekenhuisbeleid
structure multipartite en matière de politique hospitalière

hexagonaal dichtbezette structuur | hexagonaal dichtgepakte structuur
structure hexagonale compacte

informaticatechnische structuur
structure technique informatique

door grondverschuiving ontstane structuur | door grootschalige aardverschuiving ontstane structuur
structure tectonique

structuur voor het onthaal
structure d'accueil

rijbewijsstructuur | structuur van rijbewijzen
gestion des permis de conduire

organisatiestructuur | organisatorische structuur
structure organisationnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De integratie van de opvangdiensten in een groter geheel veronderstelt een unitaire structuur en een gedeelde aanpak van toegang, subsidie, programma's en personeel.
L'intégration des services d'accueil dans une large entité suppose une structure unitaire et une approche partagée quant à l'accès, aux subventions, aux programmes et au personnel.

Het is voor de indieners van dit wetsvoorstel dan ook essentieel dat van deze unitaire structuur wordt afgestapt.
Il est dès lors essentiel, pour les auteurs de la présente proposition de loi, que l'on abandonne cette structure unitaire.

Ons land is daarvan een goed voorbeeld : wanneer men afstapt van de eenvoudige unitaire structuur van een Staat en een belangrijker lijst van rechten invoert, wordt de Grondwet uitgebreider en ingewikkelder. Over de tekst van een Grondwet moet immers altijd een consensus groeien die een bepaalde tijd moet meegaan.
Notre pays en constitue un bon exemple: à partir du moment où l'on abandonne la simplification unitaire d'un État et où l'on introduit un catalogue de droits plus important, la Constitution tend à s'agrandir et à se complexifier, étant donné que le texte d'une Constitution doit toujours réunir un consensus destiné à durer un certain temps.

Spreker steunt het artikel volkomen. De te volgen algemene richting met betrekking tot de toekomstige wijziging van de unitaire structuur van de ontwikkelingssamenwerking, draagt eveneens zijn goedkeuring weg.
L'orateur soutient entièrement l'article, tout comme il approuve entièrement l'orientation générale à suivre concernant la future modification de la structure unitaire de la coopération au développement.

De unitaire structuur van de sociale zekerheid ontneemt zowel de Vlamingen als de Walen de noodzakelijke stimuli om het stelsel te rationaliseren te optimaliseren.
La structure unitaire de la sécurité sociale prive tant les Flamands que les Wallons des stimulations nécessaires pour rationaliser et optimaliser le système.

Zelfs in het unitaire Frankrijk krijgt de regionalisering geleidelijk aan vaste voet. De aanwezigheid van een tweede kamer is dan van essentieel belang, anders heeft men een louter neo-unitaire structuur.
La présence d'une second chambre est alors capitale, sans quoi on a une structure purement néo-unitaire.