Traduction de «universitair niveau wiens opdracht » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat deze subsidie de gemeente moet toelaten om de wedde te dekken van een ambtenaar van universitair niveau wiens opdracht erin zal bestaan om de toepassing van voormelde wet te verzekeren;
Considérant que cette subvention doit permettre aux communes de couvrir la rémunération d'un fonctionnaire de niveau universitaire dont la mission consistera à assurer l'application de la loi précitée;

Echter is dit toezicht op de universiteit en niet op het universitair ziekenhuis. Zeker aangezien de wettelijke basis van de regeringscommissaris op deelstaat-niveau (onderwijs) gebeurt en niet van toepassing op de ziekenhuizen wiens wettelijk kader federaal geregeld is.
Toutefois, le contrôle en question porte sur l'université, et non sur l'hôpital universitaire, d'autant plus que la présence d'un commissaire de gouvernement trouve sa justification légale au niveau des entités fédérées (enseignement), ce qui n'est pas le cas pour les hôpitaux, dont le cadre légal relève de la compétence de l'État fédéral.

Dit artikel 26bis bepaalt nu onder andere dat de kandidaat-beroepsofficier wiens dienstneming of wederdienstneming wordt verbroken wegens elke andere reden dan wegens medische ongeschiktheid en die ophoudt kandidaat-militair of militair van het actief kader te zijn, gehouden is een gedeelte van de tijdens de vorming genoten wedden terug te betalen wanneer hij aan de Koninklijke Militaire School of aan gelijk welke andere instelling van universitair of gelijkwaardig niveau, zijn vorming niet voltooit nadat hij het daarop betrekking hebbende kandidaatsdiploma heeft behaalt.
Dans sa nouvelle rédaction, l'article 26bis dispose entre autres que le candidat officier de carrière dont l'engagement ou le rengagement est résilié pour toute raison autre que l'inaptitude médicale et qui cesse d'être candidat militaire ou militaire du cadre actif, est tenu de rembourser une partie des traitements perçus pendant la formation lorsqu'il ne termine pas sa formation, après avoir obtenu à l'École royale militaire ou auprès de toute autre institution de niveau universitaire ou équivalent le diplôme de candidat y afférent.

S. overwegende dat de EU beschikt over bevoegdheden inzake mediagerelateerde kwesties zoals de interne markt, audiovisueel beleid, concurrentie (met inbegrip van overheidssubsidies), telecommunicatie en grondrechten; overwegende dat het Parlement heeft bepaald dat essentiële minimumnormen moeten worden gedefinieerd om de vrijheid van informatie, een passend niveau van mediapluriformiteit en een onafhankelijk mediabestuur te verzekeren, te waarborgen en te bevorderen; overwegende dat de Commissie het Centrum voor pluriformiteit en vrijheid van de media van het Europees Universitair Instituut opdracht heeft gegeven een analyse uit te voeren met betrekking tot de reikwijdte van de Europese bevoegdheden op het gebied van mediavrijheid;
S. considérant que l'Union dispose de compétences dans des domaines liés aux médias, comme le marché intérieur, la politique audiovisuelle, la concurrence (y compris les aides d'État), les télécommunications et les droits fondamentaux; considérant que le Parlement a affirmé que, sur cette base, il faudrait fixer des normes minimales indispensables pour garantir, sauvegarder et promouvoir la liberté de l'information ainsi qu'un degré convenable de pluralisme et d'indépendance de la gouvernance des médias; considérant que la Commission a confié au Centre pour le pluralisme et la liberté des médias de l'Institut universitaire européen la réalisation d'une analyse de la portée des compétences de l'Union dans le domaine de la liberté des médias;

Art. 7. In de schoot van het paritair comité wordt een paritaire werkgroep van specialisten ingesteld wiens opdracht erin bestaat om een aantal nieuwe functies die nog niet in deze overeenkomst zijn opgenomen, met name het bedrukken van kledij, het kuisen van meubels bekleed met stof, de functie van schoenmaker en eventueel toekomstige nieuwe functies, onder te brengen in een in deze overeenkomst bepaald niveau.
Art. 7. Un comité paritaire de spécialistes est instauré au sein de la commission paritaire, avec pour mission, de classer sous un des niveaux mentionnés dans la présente convention collective de travail certaines nouvelles fonctions qui n'y sont pas encore reprises, notamment l'impression des vêtements, le nettoyage des meubles garnis d'étoffe, la cordonnerie et les éventuelles nouvelles fonctions futures.

Wanneer feiten werden gepleegd die rechtstreeks betrekking hebben op de uitvoering van een opdracht van gerechtelijke politie kan een zware tuchtstraf slechts worden opgelegd na het advies van de procureur des Konings tot wiens ambtsgebied de lokale politie of de op arrondissementeel niveau gedeconcentreerde dienst van de federale politie waarvan het betrokken personeelslid deel uitmaakt, behoort.
Lorsque les faits commis concernent directement l'exécution d'une mission de police judiciaire, une sanction disciplinaire lourde ne peut être infligée qu'après l'avis du procureur du Roi, dont le membre du personnel de la police locale ou du service déconcentré au niveau de l'arrondissement relève territorialement est requis.

Heeft de houder van een diploma van gegradueerde in de boekhouding van het hoger onderwijs van het korte type - niveau A1, die geen diploma van het algemeen secundair onderwijs bezit maar die een examen aflegde dat toegang verleent tot een door de universiteit georganiseerd universitair onderwijs en wiens diploma het mogelijk maakt aan de universiteit of in het HUBO college te lopen, recht op werkloosheidsuitkeringen?
Une personne titulaire d'un diplôme de graduat en comptabilité de l'enseignement supérieur de type court - niveau A1, qui n'est pas titulaire d'un diplôme de l'enseignement secondaire général mais qui a passé un examen d'admission à l'enseignement universitaire organisé par une université, diplôme lui ouvrant l'accès à l'enseignement supérieur universitaire ou non a-t-elle droit à des indemnités de chômage?