Vertaling van "universiteit trouwens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

open universiteit [ volkshogeschool | zomeruniversiteit ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

universiteit [ universitaire instelling | universitaire opleiding | universitair onderwijs ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

Europese universiteit voor het toerisme | Europese universiteit voor toerisme
université du tourisme | Université européenne du tourisme

einddiploma van een universiteit
diplôme de fin d'études universitaires

huwelijk bij volmacht | huwen bij volmacht | met de handschoen trouwen
mariage par procuration

bachelordiploma van een universiteit
bachelor d'université

verhouding school-industrie [ verhouding onderwijs-industrie | verhouding universiteit-industrie ]
relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom kan dat principe ­ eerlang wordt trouwens een thesis over dat onderwerp verdedigd voor een Belgische universiteit ­ worden beschouwd als een autonome, procesrechtelijke waarborg die geldt voor alle types van geschillen.
Il est ainsi possible aujourd'hui, et c'est l'objet d'une thèse qui sera défendue au sein d'une de nos universités belges, d'y voir une garantie autonome dans le droit processuel qui traverse tous les types de contentieux.

Voor meer gedetaileerde informatie kan ik trouwens verwijzen naar een recent wetenschappelijk onderzoek dat hieromtrent werd verricht door de Vrije Universiteit Brussel en de Université catholique de Louvain, in opdracht van de Federale Programmatorische overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid ter ondersteuning van mijn departement.
Pour des informations plus détaillées, je peux d'ailleurs vous renvoyer à. une étude sicentifique récente réalisée à ce sujet par la Vrije Universiteit Brussel et l'Université catholique de Louvain, à la demande du Service public fédéral de programmation (SPP) Politique scientifique en appui à mon département.

Haar getuigenis stemt trouwens overeen met de rapporten van verschillende internationale instanties zoals de Wereldgezondheidsorganisatie, Artsen tegen nucleaire oorlogvoering en een multidisciplinair team van de Harvard-universiteit, waarvan zij deel heeft uitgemaakt.
Son témoignage correspond d'ailleurs aux rapports émanant de diverses instances internationales, comme l'O.M.S., les médecins contre la guerre nucléaire, et une équipe multidisciplinaire de l'université de Harvard, dont elle a fait partie.

Ingeval het programma van de tweede universitaire cyclus waartoe dit jaar van voorbereidende studies toegang gaf, niet meer georganiseerd wordt, moet de universiteit trouwens de student toegang geven tot een overeenstemmend studieprogramma zonder hem bijkomende voorwaarden op te leggen die aanleiding geven tot een verlenging van de totale duur van de studies.
En outre, au cas où le programme de deuxième cycle universitaire auquel cette année d'études préparatoires donnait accès n'est plus organisé, l'université doit donner à l'étudiant un accès à un programme d'études correspondant sans que lui soient imposées des conditions complémentaires entraînant un allongement de la durée totale des études.

De te verbeteren elementen zijn trouwens geïntegreerd in een onderhandelingsprocedure die tot doel heeft de Atlastest aan te passen in functie van de conclusie van de studie van de Universiteit van Luik en een on-line-versie van het zelfevaluatie- en voorbereidingspakket voor de computergestuurde taalexamens ter beschikking te stellen van de kandidaten.
Les éléments à corriger ont par ailleurs été intégrés à une procédure négociée ayant pour objectif de réadapter le test Atlas en fonction des conclusions de l'étude de l'Université de Liège, et de mettre à disposition des candidats une version « en ligne » du programme d'auto-évaluation et de préparation aux examens linguistiques informatisés.

Elke student uit een ontwikkelingsland die aan een Belgische universiteit studeert is trouwens niet per definitie " financierbaar" ten laste van de begroting Ontwikkelingssamenwerking.
Chaque étudiant d'un pays en voie de développement qui étudie dans une université belge n'est d'ailleurs pas, par définition, " finançable" par le budget de la Coopération au Développement.

Er zijn trouwens nieuwe acties aangekondigd door de Universiteit van Luik en als ik me niet vergis ook van de ULB.
De nouvelles actions sont d'ailleurs annoncées par l'Université de Liège et, si je ne m'abuse, par l'ULB.