Traduction de «uur plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rustig uur | slap uur | stil uur | verkeersslap uur
heure creuse

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

vliegbewegingen per uur | vliegtuigbewegingen per uur
taux horaire de trafic

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

dunne plaat, middeldikke plaat en dikke plaat zijn koud gewalste eindprodukten
la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

plaats delict opkuisen | plaats delict schoonmaken
nettoyer des scènes de crime

locatie van de splitsing bepalen | locatie van de splitsing vastleggen | plaats van de splitsing bepalen | plaats van de splitsing vastleggen
déterminer un point de séparation

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De deponering van de effecten aan toonder dient uiterlijk op 15 april 2016, om 16 uur plaats te vinden bij BNP Paribas Fortis, Warandeberg 3, te 1000 Brussel.
Le dépôt des titres doit se faire au plus tard le 15 avril 2016, à 16 heures auprès de BNP Paribas Fortis, Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles.

De deponering van de effecten aan toonder dient uiterlijk op 08 april 2016 om 16 uur plaats te vinden bij BNP Paribas Fortis, Warandeberg 3, te 1000 Brussel.
L'attestation établie par le teneur de compte agréé pour les actions dématérialisées doit se faire au plus tard le 08 avril 2016 à 16 heures auprès de BNP PARIBAS FORTIS, à 1000 Bruxelles, Montagne du Parc 3.

De deponering van de effecten dient uiterlijk op 15 april 2016, om 16 uur, plaats te vinden bij BNP Paribas Fortis, Warandeberg 3, te 1000 Brussel.
Le dépôt des titres doit se faire au plus tard le 15 avril 2016, à 16 heures auprès de BNP Paribas Fortis, Montagne du Parc, 3, à 1000 Bruxelles.

De deponering van de effecten aan toonder dient uiterlijk op 15 april 2016, om 16 uur, plaats te vinden bij BNP Paribas Fortis, Warandeberg 3, te 1000 Brussel.
Le dépôt des titres doit se faire au plus tard le 15 avril 2016, à 16 heures auprès de BNP Paribas Fortis, Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles.

De deponering van de effecten aan toonder dient uiterlijk op 15 april 2016 om 16 uur plaats te vinden bij BNP Paribas Fortis, Warandeberg 3, te 1000 Brussel.
Le dépôt des titres doit se faire au plus tard le 15 avril 2016, à 16 heures auprès de BNP Paribas Fortis, Montagne du Parc 3, à 1000Bruxelles.

· Dit artikel bepaalt dat wanneer een kind overleden is op het ogenblik van de vaststelling van de geboorte door de ambtenaar van de burgerlijke stand of de door hem toegelaten geneesheer of gediplomeerde vroedvrouw, de ambtenaar van de burgerlijke stand een akte opmaakt van aangifte van een levenloos kind (met dag, uur, plaats van de bevalling, geslacht van het kind; het jaar, de dag, de plaats van de geboorte, de naam, de voornamen en de woonplaats van de moeder en de vader en van de aangever; de voornamen van het kind, indien om de vermelding ervan wordt verzocht).
· Cet article dispose que lorsqu'un enfant est décédé au moment de la constatation de sa naissance par l'officier de l'état civil ou par le médecin ou l'accoucheuse diplômée agréés par lui, l'officier de l'état civil dresse un acte de déclaration d'enfant sans vie (mentionnant le jour, l'heure, le lieu de l'accouchement, le sexe de l'enfant; l'année, le jour, le lieu de la naissance, le nom, les prénoms et le domicile de la mère, du père et du déclarant; les prénoms de l'enfant, si leur mention est demandée).

« Art. 51. ­ Dag, uur, plaats en agenda van de vergaderingen van de raad worden ten minste vijf vrije dagen vóór de vergadering door aanplakking ad valvas in de gemeenten van de provincie bekendgemaakt.
« Art. 51. ­ Le jour, l'heure, le lieu et l'ordre du jour des séances du conseil sont annoncés au moins cinq jours francs avant la séance, par voie d'affichage aux valves des communes de la province.

Bij het RIZIV, geldt een zomerwerktijdregeling van 1 juli tot 31 augustus : aankomstuur 7.15 uur in plaats van 7.30 uur en vertrekuur 15.15 uur in plaats van 16 uur en wanneer het KMI 30º verwacht, wordt de werktijd verminderd met 1/2 uur en met 1 uur wanneer 34º wordt verwacht.
À l'INAMI, un horaire d'été est en vigueur du 1 juillet au 31 août : heure d'arrivée 7h15 au lieu de 7h30 et heure de départ dès 15h15 au lieu de 16h et si l'IRM prévoit 30º, le temps de travail est diminué de 1/2h et d'1h si les prévisions sont de 34º.

De vergaderingen hebben elke woensdag om 10 uur plaats.
Les réunions ont lieu tous les mercredis à 10 h.