Vertaling van "vakorganisaties werden reeds " (Nederlands → Frans) :

De vakorganisaties werden reeds officieus geïnformeerd van de acties ondernomen door het departement.
Les organisations syndicales ont déjà été informées officieusement des actions menées par le département.

In het raam van de herevaluatie van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten die reeds met de vakorganisaties werd onderhandeld, werden de opmerkingen van het Rekenhof trouwens in aanmerking genomen.
Dans le cadre de la réévaluation du statut des membres du personnel des services de police qui a déjà été négociée avec les organisations syndicales, il a d'ailleurs été tenu compte des observations de la Cour des comptes.

1. a) Hoeveel vakorganisaties werden er sinds het van kracht worden van het koninklijk besluit van 7 december 1992 reeds erkend als onderneming in moeilijkheden of herstructurering?
1. a) Combien de syndicats ont déjà été reconnus en tant qu'entreprises en difficulté ou en restructuration depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 7 décembre 1992?

Met hoeveel brugpensioneringen ging dat gepaard? b) Hoeveel feitelijke verenigingen (met uitzondering van hogervermelde vakorganisaties) werden er sinds het van kracht worden van het koninklijk besluit van 7 december 1992 reeds erkend als onderneming in moeilijkheden of herstructurering?
Combien de mises à la prépension en ont découlé? b) Combien d'associations de fait (hormis les syndicats susmentionnés) ont déjà été reconnues en tant qu'entreprises en difficulté ou en restructuration depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 7 décembre 1992?