Traduction de «vals of vervalst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vals identiteitsbewijs | vervalst identiteitspapier
faux document d'identité

vals paspoort | vervalst paspoort
passeport falsifié

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

vervalst document | vervalst stuk
document falsifié | pièce falsifiée

val (op)(van) | helling | val (op)(van) | roltrap | val (op)(van) | samenhangend met ijs of sneeuw op trappen en treden | val (op)(van) | talud
chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |

Nationale Dienst Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten
Service national d'identification de documents faux et falsifiés

vervalste naam
nom altéré

vals plafond installeren | verlaagd plafond plaatsen | vals plafond plaatsen | verlaagd plafond installeren
installer un plafond suspendu

vals plafond
faux-plafond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de nieuwe regels is het een op zichzelf staand strafbaar feit om een gestolen of onrechtmatig verkregen vals of vervalst betaalinstrument te bezitten, te verkopen, te verwerven voor gebruik, in te voeren of te verdelen; het toepassingsgebied van de jurisdictie te verduidelijken door te waarborgen dat lidstaten bevoegd zijn in gevallen waarin het misdrijf is gepleegd door gebruik van een informatiesysteem dat zich op het grondgebied van de lidstaat bevindt terwijl de dader zich buiten dat grondgebied kan bevinden, of waarin de dader gevestigd is op het grondgebied van de lidstaat maar het informatiesysteem zich daarbuiten bevindt.
Les nouvelles règles érigent en infraction autonome le fait de posséder, de vendre ou d'acquérir, en vue de l'utiliser, de l'importer ou de le distribuer, un instrument de paiement volé, obtenu illégalement, contrefait ou falsifié; de clarifier l'étendue de la compétence juridictionnelle en veillant à ce que les États membres disposent de la compétence juridictionnelle à la fois dans les cas où l'infraction a été commise au moyen d'un système d'information situé sur leur territoire, même si l'auteur de l'infraction ne s'y trouve pas nécessairement, et dans les cas où l'auteur de l'infraction se trouve sur leur territoire, mais que le système d'information est susceptible d'être situé hors de ce territoire.

(D) In het bezit van een vals/nagemaakt/vervalst visum of een valse/nagemaakte/vervalste verblijfsvergunning
(D) est en possession d’un visa ou d’un permis de séjour faux, falsifié ou altéré

Indien het document vals of vervalst blijkt te zijn, brengt de " C.D.B.V" . de lokale politie en de Dienst Vreemdelingenzaken hiervan op de hoogte.
Si le document s'avère être faux ou falsifié, l'« O.C.R.F». en informe la Police locale et l'Office des Etrangers.

- het zegel of de stempel is vals of vervalst, of ongewoon.
- le timbre ou le sceau est faux ou falsifié ou inusité.

a) of het overgelegde reisdocument niet vals, nagemaakt of vervalst is.
a) que le document de voyage présenté n’est pas faux ou falsifié.

of het overgelegde reisdocument niet vals, nagemaakt of vervalst is.
que le document de voyage présenté n’est pas faux ou falsifié.

een vals, nagemaakt of vervalst reisdocument heeft overgelegd.
présente un document de voyage faux ou falsifié,

De documenten die overeenkomstig artikel 14 in bewaring werden genomen, worden teruggegeven, tenzij er is vastgesteld dat deze documenten vals of vervalst zijn.
Les documents mis en dépôt conformément à l'article 14 sont restitués, sauf s'il est constaté que ces documents sont faux ou falsifiés.

De bewoner mag deze documenten inzien en kan op eigen verzoek een kopie ervan behouden, tenzij er is vastgesteld dat deze documenten vals of vervalst zijn.
L'occupant peut consulter ces documents et en conserver une copie, à sa demande, sauf s'il est constaté que ces documents sont faux ou falsifiés.

De woorden " tenzij er is vastgesteld dat deze documenten vals of vervalst zijn" moeten vervallen.
Les mots " sauf s'il est constaté que ces documents sont faux ou falsifiés" doivent être omis.