Vertaling van "vandaag vraagt mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Vandaag vraagt mevrouw Berès zowel de Raad als de Commissie welke stappen moeten worden genomen om de conclusies in praktijk te brengen, wie die stappen moeten nemen en wat de verschillende Europese instellingen gaan doen opdat die stappen worden gezet.
Aujourd’hui, Madame Berès demande au Conseil et à la Commission quelles sont les démarches nécessaires à la mise en pratique de ces conclusions, qui doit les définir et quelles actions chaque institution européenne doit entreprendre à cette fin.

Mevrouw de T' Serclaes vraagt hoe de gevallen van internationale aanhangigheid vandaag opgelost worden.
Mme de T' Serclaes demande, à propos des cas de litispendance internationale, comment ceux-ci sont résolus à l'heure actuelle.

Mevrouw de T' Serclaes vraagt wat een jongere vandaag verbiedt te worden bijgestaan door een advocaat.
Mme de T' Serclaes demande ce qui interdit aujourd'hui à un jeune d'être assisté par un avocat ?

Mevrouw Nyssens vraagt zich af wat de huidige wetenschappelijke praktijk is in het onderzoek op embryo's, nu er op vandaag geen wetgeving bestaat die deze aangelegenheid regelt.
Mme Nyssens demande quelle est la pratique médicale actuelle en matière de recherche sur les embryons, dans le vide législatif actuel en la matière.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de Europese Commissie vraagt vandaag aan de Ierse regering om fors te snijden in de Ierse begroting, met inbegrip van forse ingrepen in overheidsdiensten en de levensstandaard van werknemers, mogelijk zelfs van gepensioneerden en werklozen.
– (EN) Madame la Présidente, aujourd’hui, la Commission européenne demande au gouvernement irlandais d’opérer des coupes sombres dans le budget de son pays, celles-ci impliquant une réduction draconienne des services publics et des normes de vie des travailleurs, peut-être même des retraités et des chômeurs.

- Mevrouw Lijnen vraagt me om vandaag de conclusies van de nationale pensioenconferentie mee te delen, terwijl de onderhandelingen nu de operationele fase ingaan.
- Mme Lijnen me demande aujourd'hui de lui communiquer les conclusions de la Conférence nationale des pensions alors que la négociation entre en phase opérationnelle.