Traduction de «vandenberghe dient amendement » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe dient amendement nr. 297 (JUS 010, stuk Senaat nr. 2-1390/2) in dat een subsidiair amendement is op dient zijn amendement nr. 296 (JUS 008) dat ertoe strekt te garanderen dat de rechtspleging inzake minnelijke schikking de rechtspleging ten gronde niet vertraagt.
M. Vandenberghe dépose l'amendement nº 297 (JUS 010, do c. Sénat nº 2-1390/2), subsidiaire à son amendement principal nº 296 (Jus 008) et qui vise à garantir que la procédure de conciliation ne retarde pas la procédure contentieuse.

De heer Vandenberghe dient amendement nr. 297 (JUS 009, stuk Senaat nr. 2-1390/2) in dat een subsidiair amendement is op zijn amendement nr. 296 (JUS 008).
M. Vandenberghe dépose l'amendement nº 297 (JUS 009, do c. Sénat nº 2-1390/2), subsidiaire à son amendement principal nº 296 (JUS 008).

De heer Vandenberghe dient amendement nr. 297 (JUS 011, stuk Senaat nr. 2-1390/2) in, dat een subsidiair amendement is op zijn amendement nr. 296 (JUS 008) dat ertoe strekt het laatste zinsdeel van het vierde lid van het voorgestelde artikel 1344septies van het Gerechtelijk Wetboek te doen vervallen.
M. Vandenberghe dépose l'amendement nº 297 (JUS 011, do c. Sénat nº 2-1390/2), subsidiaire à son amendement principal nº 296 (JUS 008) visant à supprimer le dernier membre de phrase à l'article 1344septies, alinéa 4, proposé du Code judiciaire.

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 40 in (stuk Senaat, nr. 3-2009/3) met dezelfde strekking als amendement nr. 39, zoals gesubamendeerd door amendement nr. 47, op artikel 64.
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 40 (do c. Sénat, nº 3-2009/3) de même portée que l'amendement nº 39, tel que sous-amendé par l'amendement nº 47, à l'article 64.

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 7 in (stuk Senaat, nr. 3-2094/2), dat ertoe strekt een artikel 126bis in te voegen, om de aanwezigheid van een assessor-psychiater te verzekeren wanneer de strafuitvoeringsrechtbank dient te oordelen over interneringen.
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 7 (do c. Sénat, nº 3-2094/2), qui tend à insérer un article 126bis (nouveau) visant à garantir la présence d'un assesseur psychiatre lorsque le tribunal de l'application des peines doit statuer sur un internement.