Vertaling van "vandenberghe ­ stuk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

pak met drie stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à trois poches

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

ambtelijk stuk | officieel stuk
acte officiel

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

stuk
pièce

gerechtelijk stuk
pièce judicaire

stuk tot staving
pièce justificative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Verslag van de heer Coveliers (K.) en van de heer Vandenberghe (S.) ­ stuk 50-1434/001 (K) /2-867/1 (S) ­ 10 oktober 2001 (zitting 2001-2002).
(4) Rapport de M. Coveliers (Ch.) et de M. Vandenberghe (S.) ­ Doc. 50-1434/00, (Ch.) 2-867/1 (S) ­ 10 octobre 2001 (session 2001-2002).

Dit artikel neemt het wetsvoorstel Vandenberghe-Erdman (Stuk Senaat nr. 417/1 van 13 september 1996) over en dient gelezen te worden in samenhang met artikel 13 van dit voorstel.
Cet article reprend la proposition Vandenberghe-Erdman (do c. Sénat nº 417/1 du 13 septembre 1996) et doit se lire conjointement avec l'article 13 de la présente proposition.

Spreker pleit ervoor dat de commissie het amendement nr. 2 van de heer Vandenberghe verwerpt (Stuk Senaat nr. 2-596/2) dat ertoe strekt de bicamerale procedure toe te passen op het voorliggend ontwerp.
L'intervenant plaide pour que la commission rejette l'amendement nº 2 de M. Vandenberghe (doc. Sénat, nº 2-596/2) qui a pour but de soumettre le projet à l'examen à la procédure bicamérale.

Wat amendement nr. 86 van de heer Vandenberghe betreft (Stuk Senaat, nr. 2-509/5), meent de minister dat amendement nr. 68 betere garanties biedt voor het behartigen van het belangen van de minderjarige.
En ce qui concerne l'amendement nº 86 de M. Vandenberghe (doc. Sénat, nº 2-509/5), le ministre estime que l'amendement principal nº 68 offre de meilleures garanties quant au respect des intérêts du mineur.

Tijdens de voorbereidende werkzaamheden van de wet van 22 december 1998 werd gepreciseerd dat de omvorming tot een naturalisatieaanvraag slechts mogelijk is indien de betrokkene voldoet aan de grondvoorwaarden voor de naturalisatie (cfr. Verslag van de Heer Vandenberghe, Gedr. Stuk., Senaat, 1998-1999, nr. 1130/3, p. 10).
Il a été précisé au cours des travaux préparatoires de la loi du 22 décembre 1998, que la transformation de la déclaration en demande de naturalisation n'est possible que si l'intéressé satisfait aux conditions de fond de la naturalisation (cfr. Rapport de Monsieur Vandenberghe, Doc. parl., Sénat, 1998-1999, n° 1130/3, p. 10).

Tijdens de voorbereidende werkzaamheden van de wet werd gepreciseerd dat de omvorming tot een naturalisatieaanvraag slechts mogelijk is, indien betrokkene voldoet aan de grondvoorwaarden voor de naturalisatie (cfr. Verslag van de Heer Vandenberghe, Gedr. Stuk. Senaat, nr. 1130/3, p. 10).
Il a été précisé, au cours des travaux préparatoires de la loi, que la transformation de la déclaration en demande de naturalisation n'est possible que si l'intéressé satisfaisait aux conditions de fond de la naturalisation (cfr. Rapport de Monsieur Vandenberghe, Doc. parl. Sénat, n° 1130/3, p. 10).