Traduction de «vanochtend hebben gehoord » (Néerlandais → Français) :

— De juristen die we vanochtend hebben gehoord zijn wel vragende partij.
— Les juristes que nous avons entendus ce matin sont pourtant demandeurs.

Vanochtend hebben wij professor Vincent gehoord, die in plaats van « palliatieve zorg » liever de term « voortgezette zorg » zou horen.
Ce matin, nous avons entendu le professeur Vincent qui, plutôt que de soins palliatifs, préfère parler de soins continus.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de kritiek die we vanochtend naar aanleiding van het ingediende verzoekschrift hebben gehoord, is begrijpelijk.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les critiques que nous avons entendues ici ce matin concernant la pétition présentée sont compréhensibles.

Zoals we al hebben gehoord is het interinstitutionele comité inzake toegang van het publiek tot documenten vanochtend bijeen geweest op uitnodiging van het Zweeds voorzitterschap.
Ce matin, comme nous l’avons entendu, la commission interinstitutionnelle chargée de l’accès public aux documents s’est réunie à l’invitation de la Présidence suédoise.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, we hebben vanochtend in dit Parlement veel positieve beoordelingen en loftuitingen gehoord.
– (EN) Monsieur le Président, nombreux ont été les avis positifs et les éloges exprimés au sein du Parlement ce matin.

Zoals we vanochtend al hebben gehoord, is de kernvraag op dit moment hoe wij de doelmatigheid van het cohesiebeleid kunnen optimaliseren.
Aujourd'hui, plus que jamais, et on vient de l'entendre ce matin, c'est la question de l'optimisation de l'efficacité des politiques de cohésion qui constitue l'enjeu majeur.

Wij hebben vanochtend van de commissaris gehoord dat er alleen al op energiegebied 42 richtlijnen zijn aangenomen, waarvan 22 richtlijnen uitsluitend betrekking hebben op energie-efficiëntie!
Ce matin, le commissaire nous a dit que 42 directives avaient été adoptées dans le seul domaine de l’énergie et que 22 d’entre elles concernaient l’efficacité énergétique.

- We hebben vanochtend veel gehoord, vooral over de metropolitane gemeenschap.
- Nous avons entendu beaucoup de choses ce matin, à propos de la Communauté métropolitaine notamment.

We hebben de Bulgaarse ambassadeur ontvangen en we hebben vanochtend het verslag van de deskundigen gehoord die van 27 tot 30 januari in Bulgarije zijn geweest.
Nous avons reçu l'ambassadeur de Bulgarie, nous avons entendu ce matin le rapport de la mission d'experts qui s'est rendue en Bulgarie du 27 au 30 janvier.