Vertaling van "vanuit belgië geïmporteerd " (Nederlands → Frans) :

2. Welke andere land- en tuinbouwproducten werden er, jaarlijks, vanuit België geïmporteerd vanuit Zuid-Afrika sinds 2010?
2. Quels autres produits agricoles et horticoles provenant d'Afrique du Sud ont été importés annuellement en Belgique depuis 2010?

2. Het exacte aantal land- en tuinbouwproducten dat in Zuid-Afrika vanuit België wordt geïmporteerd is moeilijk te bepalen op basis van de beschikbare statistische gegevens.
2. Il est difficile de déterminer le nombre exact de produits agricoles et horticoles importés en Afrique du Sud depuis la Belgique sur base des données statistiques disponibles.

4. a) Hoeveel en welke land- en tuinbouwproducten worden er jaarlijks vanuit Zuid-Afrika in België geïmporteerd sinds 2010? b) Welke jaarlijkse waarde vertegenwoordigt deze import?
4. a) Quelle est la nature et la quantité des produits agricoles et horticoles importés annuellement d'Afrique du Sud en Belgique depuis 2010? b) Quelle est la valeur annuelle de ces importations?

2º een billijk evenwicht tussen het aantal vanuit België geëxporteerde organen en het aantal in ons land geïmporteerde organen;
2º un équilibre raisonnable entre le nombre d'organes exportés hors de la Belgique et le nombre d'organes qui y est importé;

Door de toenemende migratie wordt de traditie meer en meer in België geïmporteerd, onder andere vanuit Guinee, waar ongeveer 95 % van de vrouwen worden gemutileerd.
En raison de la migration croissante, la tradition est de plus en plus importée en Belgique, entre autres depuis la Guinée, où environ 95 % des femmes sont mutilées.

Gezien de recente vluchtelingenstroom naar Europa is het niet ondenkbaar dat het poliovirus vanuit deze landen naar België zou kunnen geïmporteerd worden. 1. Kunt u meedelen voor hoeveel kinderen in de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 geen vaccinatieattesten werden afgeleverd?
Étant donné l'afflux récent de réfugiés vers l'Europe, il n'est pas impensable que le virus de la polio soit importé depuis ces pays vers la Belgique. 1. Pourriez-vous préciser pour combien d'enfants aucun certificat de vaccination n'a été délivré en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015?

Vanuit het buitenland worden heel wat honden uit asielen geïmporteerd naar België.
Un grand nombre de chiens de refuge sont importés en Belgique depuis l'étranger.

2° een billijk evenwicht tussen het aantal vanuit België geëxporteerde organen en het aantal in ons land geïmporteerde organen;
2° un équilibre raisonnable entre le nombre d'organes exportés hors de la Belgique et le nombre d'organes qui y est importé;

Volgens het Franse tijdschrift " Que choisir?" bevatten 24 partijen appelen geïmporteerd vanuit België en Nederland daminozide, een chemische groeiremmer voor appelen, ook bekend onder de naam Alar.
D'après la revue française Que choisir?, 24 lots de pommes importées de Belgique et des Pays-Bas conte- naient du daminozide, produit chimique régulateur de croissance des pommes et mieux connu sous le nom d'Alar.