Vertaling van "vanuit brussel opereren " (Nederlands → Frans) :

De directeur-generaal zal voornamelijk vanuit Brussel opereren, waar zijn voornaamste ondersteuningsdiensten zitten.
Le directeur général opérera essentiellement depuis Bruxelles, où sont établis ses principaux services logistiques.

Deze zijn goed georganiseerd en opereren vaak vanuit Brussel.
Ces groupes sont très organisés et opèrent bien souvent à partir de Bruxelles.

Vele netwerken van mensenhandelaars opereren vanuit Brussel dat als uitvalsbasis dient voor deze netwerken.
Bruxelles sert de base d'opérations à de nombreux réseaux de traite des êtres humains.

Zelfs als we uiteindelijk maar vanuit één plaats zouden opereren – Brussel – is het nog zo dat je ’s avonds maar door de straten van Brussel hoeft te lopen en vanaf het Place du Luxembourg naar het gebouw van het Europees Parlement hoeft te kijken, om dit grote verlichte baken van hypocrisie te zien.
Et même si nous devions finalement choisir de nous limiter à un seul site, Bruxelles, quand on marche dans les rues de Bruxelles la nuit et qu’on regarde le Parlement européen depuis la place du Luxembourg, ce bâtiment illuminé à grands frais apparaît comme un symbole d’hypocrisie.

Dezelfde vragen kunnen we ook stellen voor de andere maatschappijen die opereren vanuit Brussel en andere Vlaamse luchthavens, zoals VLM, Virgin Express en het intussen teloorgegane Delsey Airlines.
Nous pouvons poser les mêmes questions pour les autres compagnies opérant au départ de Bruxelles et d'autres aéroports flamands, comme la VLM, Virgin Express et Delsey Airlines, qui a disparu entre-temps.

Het betreft hier steeds multidisciplinaire teams die vanuit de thuisgezondheidszorg opereren, met uitzon- dering van één residentieel experiment in Brussel en in Namen. 2. Momenteel bestaat er geen specifieke wetgeving noch reglementering inzake de teams ter begeleiding van terminale patiënten.
Il s'agit dans chaque cas d'équipes multidisciplinai- res qui travaillent dans le cadre des soins à domicile, à l'exception d'une expérience résidentielle à Bruxel- les et à Namur. 2. Il n'existe actuellement aucun texte légal ou réglementaire spécifique concernant les équipes qui accompagnent les patients terminaux.