Vertaling van "vaste leden zullen " (Nederlands → Frans) :

Magistraten die vaste leden zullen zijn van de raad van beroep, zullen deze procedures begeleiden.
Ces procédures bénéficieront d'une plus grande expérience des magistrats qui seront des membres fixes du conseil d'appel.

Artikel 1. Met het oog op de aanwijzing van de vaste en plaatsvervangende leden die de zorgverstrekkers zullen vertegenwoordigen worden de volgende organisaties geraadpleegd:
Article 1er. En vue de la désignation des membres effectifs et suppléants appelés à siéger sur le banc des prestataires, sont consultées les organisations suivantes :

Daarnaast zullen drie van die leden buiten de EU-instellingen worden aangeworven voor een vaste en niet-hernieuwbare termijn.
De plus, trois de ces membres seront recrutés en dehors des institutions de l'UE pour une durée déterminée non renouvelable.

Drie vaste leden en drie plaatsvervangende leden zullen worden gekozen onder de federale Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Trois membres effectifs et trois membres suppléants seront issus de la Commission fédérale de la protection de la vie privée.

­ De algemene vergadering van de maand november stelt de begroting van de Provinciale Kamer vast voor het volgende kalenderjaar, alsmede de bijdrage die haar leden zullen moeten betalen.
­ L'assemblée générale du mois de novembre fixe le budget de la Chambre provinciale pour l'année civile qui suit, ainsi que la cotisation à charge de ses membres.

Indien er verschillende kandidaten voor het Voorzitterschap zijn, zullen de Vaste leden van de Commissie, bij geheime stemming de Voorzitter verkiezen en vervolgens voor deze functie aan de Minister van Binnenlandse Zaken voordragen.
S'il y a plusieurs candidats à la présidence, les membres permanents de la Commission éliront le Président au scrutin secret et le proposeront ensuite à cette fonction au Ministre de l'Intérieur.

De leden van de Vaste Commissie zullen in hun regio zeer regelmatig overleg plegen met hun collega's-korpschefs van de lokale politie.
Les membres de la Commision permanente se concerteront très régulièrement dans leur région avec leurs collègues- chef de corps de la police locale.

Art. 75. ­ De algemene vergadering van de maand november stelt de begroting van het genootschap vast voor het volgende kalenderjaar, alsmede de bijdrage die haar leden zullen moeten betalen.
Art. 75. ­ L'assemblée générale du mois de novembre fixe le budget de la compagnie pour l'année civile qui suit, ainsi que la cotisation à charge de ses membres.

- De algemene vergadering van de maand november stelt de begroting van de Provinciale Kamer vast voor het volgende kalenderjaar, alsmede de bijdrage die haar leden zullen moeten betalen.
- L'assemblée générale du mois de novembre fixe le budget de la Chambre provinciale pour l'année civile qui suit, ainsi que la cotisation à charge de ses membres.