Vertaling van "vaststellingen van illegale cannabisteelt hebben " (Nederlands → Frans) :

3) Hoeveel vaststellingen van illegale cannabisteelt hebben de politiediensten in 2012 gedaan?
3) Combien de constats de plantations illégales de cannabis ont-ils été établis en 2012 par les services de police ?

2) Hoeveel vaststellingen van illegale cannabisteelt werden er sinds 2001 door de politiediensten gedaan?
2) Combien de constats de plantations illégales de cannabis ont-ils été établis depuis 2001 par les services de police ?

3) Hoeveel vaststellingen van illegale cannabisteelt werden er in 2011 door de politiediensten gedaan?
3) Combien de constats de plantations illégales de cannabis ont-ils été établis en 2011 par les services de police ?

Daar waar de steun van het LIT bij vaststellingen van synthetische drugsproductie zich in het bijzonder toespitst op het veilig stoppen van de productieprocessen, het registreren van de aanwezige materialen en chemicaliën, het nemen van de nodige stalen en de ontmanteling van het labo, zijn de tussenkomsten met betrekking tot illegale cannabisteelt meer gericht op het veilig betreden van de locatie en het verlenen van de nodige expertise inzake de gebruikte technieken, de registratie en de gegenereerde winstberekening voor politiediensten die voor het eerst met deze materie worden geconfronteerd of bij bijzondere vaststellingen van grootschalige teelt en bij nieuwe tendensen of fenomenen.
Où l’assistance de la LIT s’axe en cas de constatations de production de drogues synthétiques en particulier sur l’arrêt sûr des processus de production, l’enregistrement des matériaux et produits chimiques présents, la prise d’échantillons nécessaires et le démantèlement du laboratoire, les interventions relatives à la culture illégale de cannabis sont plus axées sur la pénétration sûre de l’emplacement et la procuration de l’expertise nécessaire en matière des techniques utilisées, l’enregistrement du calcul des bénéfices générés pour les services de police qui sont confrontées pour la première fois à cette matière ou lors de constatations particulières de culture de grande envergure et en cas de nouvelles tendances ou de nouveaux phénomènes.

2. Het feit dat de bestrijding van de illegale cannabisteelt één van de prioriteiten is van het Nationale Veiligheidsplan heeft recent heel wat initiatieven aangemoedigd, zowel binnen maar ook buiten de politiediensten: * Zo is er een specifieke baremische opleiding in ontwikkeling bestemd voor het politiepersoneel met de bedoeling om zowel de detectie nog te versterken, alsook om de veiligheid van het personeel bij de vaststellingen en afstappingen ter plaatse te verzekeren.
2. Le fait que la lutte contre la culture illégale de cannabis soit l'une des priorités inscrites au Plan national de sécurité a récemment encouragé de nombreuses initiatives, tant au sein mais aussi à l'extérieur des services de police: * Ainsi, une formation barémique spécifique destinée au personnel policier a été élaborée afin d'accroître la détection du phénomène, mais aussi de garantir la sécurité du personnel lors des constatations et des descentes sur les lieux.