Traduction de «veertiende kamer neemt inzonderheid » (Néerlandais → Français) :

De veertiende kamer neemt inzonderheid kennis van de procedures van onmiddellijke verschijning en van oproeping bij proces-verbaal.
La quatorzième chambre connaît notamment des procédures de comparution immédiate et de convocation par procès-verbal.

De veertiende kamer neemt kennis van de geschillen bedoeld in § 1, onverminderd de bepalingen van artikel 20, § 5, van dit besluit, wat betreft de zaken waarvoor de arbeidsauditeur te Halle-Vilvoorde bevoegd is.
Sans préjudice des dispositions de l'article 20, § 5, du présent arrêté, la quatorzième chambre connaît des contestations visées au paragraphe 1 relatives aux affaires pour lesquelles l'auditeur du travail de Hal-Vilvorde est compétent.

De vijftiende kamer neemt inzonderheid kennis van de gedingen inzake fiscaal strafrecht;
La quinzième chambre connaît notamment des causes en matière de droit pénal fiscal;

In advies nr. 46.643/AV van 9 maart 2010 over het ontwerp van wet tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Raad van State neemt de algemene vergadering van de afdeling wetgeving van dit hoog rechtscollege, met het oog op het toekennen aan verenigingen van een vorderingsrecht ter verdediging van collectieve belangen, aan dat de uitbreiding van dit procedurele prerogatief tot alle verenigingen die een collectief belang verdedigen « .a priori de mogelijkheid (lijkt) te bieden welke struikelblok ook te vermijden, inzonderheid ten aanzien van het algemene gelijkheidsbeginsel » (Parl. St., Kamer, 52-1932/002, blz. 50).
Dans l'avis nº 46.643/AV du 9 mars 2010 sur le projet de loi modifiant les lois coordonnées sur le Conseil d'État, en vue d'accorder aux associations le droit d'introduire une action d'intérêt collectif, l'assemblée générale de la section de législation de cette haute juridiction admet que l'extension de cette prérogative procédurale à l'ensemble des associations défendant un intérêt collectif « apparaît, a priori, comme permettant d'éviter tout écueil, spécialement au regard du principe général d'égalité » (Do c. parl., Ch., 52-1932/002, p. 50).

De veertiende kamer neemt op de tweede, derde en vierde donderdagnamiddag van de maand kennis van het hoger beroep ingesteld tegen de vonnissen gewezen betreffende de in artikel 76, zesde lid, van het Gerechtelijk Wetboek bedoelde aangelegenheden en is alsdan, als gespecialiseerde correctionele kamer, samengesteld uit twee raadsheren in het hof van beroep, de voorzitter daaronder begrepen, en uit één raadsheer in het arbeidshof.
La quatorzième chambre connaît des appels formés contre les jugements rendus dans les matières visées à l'article 76, sixième alinéa, du Code judiciaire le deuxième, troisième et quatrième jeudi après-midi du mois, et est composée, en tant que chambre correctionnelle spécialisée, de deux conseillers à la cour d'appel, y compris le président, et d'un conseiller à la cour du travail.

- de veertiende kamer neemt kennis van de zaken genoemd in de artikelen 578 en 580 van het Gerechtelijk Wetboek.
- la quatorzième chambre connaît des matières prévues aux articles 578 et 580 du Code judiciaire.