Vertaling van "veertig lichtgewonden te betreuren " (Nederlands → Frans) :

Op de volledige autosnelweg E-313, die zich uitstrekt over de provincies Antwerpen, Limburg en Luik, gebeurden in 2006 in totaal 276 verkeersongevallen met lichamelijk letstel, waarbij 11 doden, 71 zwaar- en 376 lichtgewonden te betreuren vielen.
Sur toute l'autoroute E-313, qui s'étend sur les provinces d'Anvers, du Limbourg et de Liège, il y a eu en 2006 au total 276 accidents de la circulation avec lésions corporelles, où 11 tués, 71 blessés graves et 376 blessés légers étaient à déplorer.

Tijdens de eerste acht maanden van 2007 gebeurden er 145 verkeersongevallen met lichamelijk letsel, waarbij 6 doden, 39 zwaar- en 191 lichtgewonden te betreuren vielen.
Au cours des huit premiers mois de 2007, on a dénombré 145 accidents de la circulation avec lésions corporelles, qui ont fait 6 tués, 39 blessés graves et 191 blessés légers.

Op mijn schriftelijke vraag nr. 4-37 antwoordde de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken dat er op de volledige snelweg E 313 in 2006 in totaal 276 verkeersongevallen met lichamelijk letsel, waarbij 11 doden, 71 zwaar- en 376 lichtgewonden te betreuren vielen.
En réponse à ma question écrite n° 4-37, le ministre de l'Intérieur de l'époque avait fait savoir qu'en 2006, l'autoroute E 313 avait été le théâtre de 276 accidents de la circulation avec lésions corporelles qui avaient fait 11 tués, 71 blessés graves et 376 blessés légers.

Tijdens de eerste acht maanden van 2007 gebeurden er 145 verkeersongevallen met lichamelijk lestel, waarbij 6 doden, 39 zwaar- en 191 lichtgewonden te betreuren vielen.
Au cours des huit premiers mois de 2007, il y a eu 145 accidents de la circulation avec lésions corporelles, où 6 tués, 39 blessés graves et 191 blessés légers étaient à déplorer.

In 2009 zijn er op de Europese wegen meer dan 35 000 doden gevallen en voor elke dode vielen er naar schatting vier slachtoffers met een blijvende handicap, tien zwaargewonden en veertig lichtgewonden te betreuren.
En 2009, plus de 35 000 personnes ont perdu la vie sur les routes européennes et pour chaque personne qui décède, on estime qu'il y a 4 personnes atteintes de lésions invalidantes permanentes, 10 personnes grièvement blessées et 40 personnes légèrement blessées.

3. Hoeveel lichtgewonden (geen vitale organen geraakt), zwaargewonden (vitale organen geraakt) en dodelijke slachtoffers vielen er jaarlijks bij de politie te betreuren door ongevallen met het dienstwapen, in dezelfde periode?
3. Combien de blessés légers (dont les organes vitaux n'ont pas été atteints), de blessés graves (dont les organes vitaux ont été atteints) et de morts ont-ils été à déplorer annuellement à la police à la suite d'accidents impliquant une arme de service au cours de la même période?

B. overwegende dat er voor elk dodelijk ongeval statistisch gezien nog eens vier ongevallen zijn met permanente handicaps tot gevolg, tien ongevallen waarbij zwaargewonden vallen en veertig ongevallen waarbij lichtgewonden vallen,
B. considérant que les statistiques montrent que pour un accident mortel, il y a quatre autres accidents à l'origine de handicaps durables ainsi que 10 blessés graves et 40 blessés légers,

Die terroristische organisatie heeft in Tur- kije recentelijk verschillende aanslagen gepleegd, waarbij in totaal meer dan veertig dodelijke slachtof- fers te betreuren vielen.
Cette organisation terroriste vient de perpétrer en Turquie plusieurs attentats, qui au total ont coûté la vie à plus de quarante personnes.