Traduction de «vele belgische bedrijven » (Néerlandais → Français) :

Vele Belgische bedrijven hebben in Canada geïnvesteerd : Solvay, Interbrew, Tractebel,.
Il y a de nombreux investissements belges au Canada : Solvay, Interbrew, Tractebel,.

Dat is nadelig voor de concurrentiepositie van vele Belgische bedrijven. In het Europa van morgen zal dat nog verergeren.
Cette situation porte préjudice à la capacité concurrentielle de nombreuses entreprises belges, et ce phénomène ne fera que s'aggraver dans l'Europe de demain.

Het verschil is te verklaren door het feit dat vele Belgische bedrijven om fiscale redenen via Nederlandse of Luxemburgse filialen werken.
La différence provient du fait que, à cause de la fiscalité, beaucoup d'entreprises belges passent par des filiales hollandaises ou luxembourgeoises.

De Belgische spoorwegen doen zoals vele bedrijven ook een beroep op consultants wanneer het gaat om specifiekere opdrachten te vervullen (bijvoorbeeld: Deloitte, Arthur D. Little, enz.).
À l'instar de nombreuses autres entreprises, les chemins de fer belges font également appel à des consultants pour certaines missions spécifiques (par exemple: Deloitte, Arthur D. Little, etc.).

We vernamen dat er vele deals werden getekend tussen Belgische en Chinese bedrijven.
Il m'est revenu que de nombreux accords ont été conclus entre des sociétés belges et chinoises.

Vele bedrijven die dranken- en snoepautomaten of parkeermeters beheren, en zelfs beheerders van openbaarvervoermaatschappijen ondervinden de grootste moeilijkheden om hun muntstukken, Belgisch franken zowel als euro's, kwijt te raken.
En effet, de nombreuses entreprises gestionnaires de machines distributrices automatiques de boissons, friandises, gestionnaires d'horodateurs, voire même gestionnaires de sociétés de transports en public, rencontrent des difficultés majeures dans l'écoulement de leurs pièces de monnaie, soit en francs belges, soit en euros.

Vele bedrijven die dranken- en snoepautomaten of parkeermeters beheren, en zelfs beheerders van openbaarvervoermaatschappijen ondervinden de grootste moeilijkheden om hun muntstukken, Belgische franken zowel als euro's, kwijt te raken.
En effet, de nombreuses entreprises gestionnaires de machines distributrices automatiques de boissons, friandises, gestionnaires d'horodateurs, voire même gestionnaires de sociétés de transports en public, rencontrent des difficultés majeures dans l'écoulement de leurs pièces de monnaie, soit en francs belges, soit en euros.