Vertaling van "velen van hen haast willen " (Nederlands → Frans) :

Ik zie dat velen van hen haast willen maken met dit proces, en ik kan dat begrijpen.
Je remarque que bon nombre d’entre eux veulent que l’on ne traîne pas avec ce processus et je peux le comprendre.

Ten slotte vind ik dat wij ook onze burgers moeten respecteren en het feit dat velen van hen online willen kunnen gokken.
Enfin, je pense que nous devons également respecter nos concitoyens et le fait qu’ils soient nombreux à souhaiter avoir accès aux jeux d’argent en ligne.

Het stilzwijgen van president Modi blijft echter bij velen vragen oproepen over het echte programma van de partij en verwijten hen de religieuze tegenstellingen binnen de multiculturele samenleving op scherp te willen stellen.
Pour beaucoup, le silence du président Modi suscite des interrogations à propos du programme véritable du parti. En outre, il lui est reproché de vouloir exacerber les tensions religieuses au sein de la société multiculturelle.

Mensen die hun eigen land willen verlaten, moet ondubbelzinnig duidelijk worden gemaakt dat Europa niet het beloofde land is dat iedereen werk, welvaart en asiel kan bieden. Velen van hen wacht na een traumatische reis het lot van vreemdelingenbewaring en uitzetting.
Il faut expliquer clairement aux personnes qui souhaitent émigrer que les rues d’Europe ne sont pas pavées d’or, que l’Europe ne peut assurer emploi, prospérité et asile à tout un chacun, et que bon nombre de ces voyages traumatisants se terminent par une détention et un rapatriement.

Velen van hen kunnen en willen onmiddellijk beginnen.
Bon nombre d’entre eux sont prêts à commencer immédiatement.

Ik zou graag de aandacht willen vestigen op de noodzaak toeristen en passagiers te beschermen voor wat betreft de naleving van hun rechten die velen van hen helaas niet kennen en niet opeisen.
Je souhaite attirer l’attention sur la nécessité de protéger les touristes et les passagers en ce qui concerne le respect des droits, que, malheureusement, bon nombre d’entre eux ignorent et omettent de faire valoir.

Velen van hen zouden willen werken.
En réalité, bon nombre de ces personnes voudraient travailler.

Velen van hen doen dat met de wagen maar zouden het traject af en toe met de trein willen afleggen (tijdens de winter of om andere redenen).
Nombre d'entre eux effectuent ce trajet en voiture et souhaiteraient pouvoir de temps à autre faire ce trajet en train (période hivernale ou autre raison).