Vertaling van "vennootschap werden talrijke parlementaire " (Nederlands → Frans) :

Over de afschrijving van een cliëntèle die ingebracht wordt in een vennootschap werden talrijke parlementaire vragen gesteld die worden vermeld in het antwoord op vraag nr. 137 d.d. 25 november 1996 van de heer Delcroix (bulletin van Vragen en Antwoorden , Senaat, 1996-1997, nr. 1-34, blz. 1694).
L'amortissement des clientèles apportées à des sociétés a fait l'objet à de nombreuses reprises de questions parlementaires reprises dans la réponse à la question nº 137 du 25 novembre 1996 du sénateur Delcroix (bulletin des Questions et Réponses , Sénat, 1996-1997, nº 1-34, p. 1694).

Tussen 2006 en 2009 werden talrijke parlementaire vragen over die kwestie gesteld, maar het probleem van de mogelijke belangenvermenging, of van een mogelijke voorkeursbehandeling van het genoemde advocatenkantoor, werd nooit ten gronde uitgeklaard.
De 2006 à 2009, les parlementaires ont posé de nombreuses questions à ce sujet, mais la question d'une possible confusion d'intérêts, ou d'un éventuel traitement de faveur dudit cabinet, n'a jamais été élucidée au fond.

Ondanks de talrijke parlementaire vragen hierover blijft het onduidelijk welke de reële budgettaire impact van de notionele belastingsaftrek is, met andere woorden hoeveel de brutokostprijs min de budgettaire compensaties die bij het invoeren van de maatregel werden toegepast, bedraagt.
Force est de constater qu'aujourd'hui, malgré les nombreuses questions parlementaires, un certain flou existe quant à l'impact budgétaire réel des intérêts notionnels, autrement dit le coût brut du dispositif diminué des mesures budgétaires compensatoires prises au moment de l'introduction de la mesure.

Overwegende dat de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft vastgesteld dat « de vennootschap tot op heden niet is ingegaan op de talrijke verzoeken vanwege de Administratie om haar situatie te regulariseren, en dit vanaf het boekjaar 2006; dat Allo Interim NV niet meer beantwoordt aan de erkenningsvoorwaarden die werden vastgesteld om de activiteiten van privé-tewerkstellingsagentschap in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te mogen uitoefenen in de categorie : terbeschikkingstelling van uitzendkrachten »;
Considérant que le Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale a constaté que « la société n'a pas, à ce jour, répondu aux nombreuses invitations de l'Administration à régulariser sa situation, et ce depuis l'année d'exercice 2006; et que Allo Interim SA ne répond plus aux conditions d'agrément fixées pour exercer les activités d'agence d'emploi privée en Région de Bruxelles-Capitale dans la catégorie mise à disposition de travailleurs intérimaires »;

In dit kader werden talrijke inlichtingen gevraagd aan deze vennootschap en werden er vergaderingen gehouden met de verantwoordelijken van laatstgenoemde.
Dans ce cadre de nombreux renseignements ont été demandés à cette société et des réunions ont été organisées avec des responsables de celle-ci.

Over dit onderwerp werden sinds 1998 immers al talrijke parlementaire vragen gesteld.
Ce sujet a donné lieu à de nombreuses questions parlementaires depuis 1998.

Ik geef een concreet voorbeeld, waarover in het verleden al parlementaire vragen of vragen om uitleg werden gesteld: talrijke Italianen die in België geboren en getogen zijn, hebben de Italiaanse nationaliteit behouden.
Je prends un exemple concret qui a déjà fait l'objet de questions parlementaires ou de demandes d'explications : beaucoup d'Italiens nés et résidant depuis toujours en Belgique ont gardé leur nationalité italienne.

Deze naamloze vennootschap van publiek recht deelt me mee dat binnen De Post de nodige beslissingen werden getroffen om alle betrokken personeelsleden op de hoogte te brengen van het feit dat de bewuste lijst in geen geval nog toegepast kan worden (nota van 7 maart 2000 al vermeld in antwoord op uw parlementaire vraag nr. 61 van 8 maart 2000 ¬zie: Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 27, blz. 3192| en herinneringsnota van 31 maart 2000).
La société anonyme de droit public La Poste me communique que les décisions nécessaires ont été prises au sein de La Poste, et les communications ont été faites afin d'informer l'ensemble des membres du personnel concernés du fait que la liste en question ne pouvait en aucun cas encore être appliquée (note du 7 mars 2000, déjà évoquée en réponse à votre question parlementaire no 61 du 8 mars 2000 ¬voir: Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 27, p. 3192| et note de rappel du 31 mars 2000).