Vertaling van "verantwoordelijk voor bijna 32 procent " (Nederlands → Frans) :

Speculatief gedrag is verantwoordelijk voor bijna 50 procent van de recente prijsstijgingen.
Les comportements spéculatifs entrent pour près de 50 % dans les récentes hausses de prix.

Bovendien is illegale houtkap verantwoordelijk voor bijna 20 procent van de koolstofemissies in de wereld.
En outre, il est responsable de près de 20 % des émissions de carbone dans le monde entier.

De kernenergiesector is verantwoordelijk voor bijna 32 procent van de elektriciteit die in 15 lidstaten wordt opgewekt. Er worden daarbij zeer hoge veiligheidsnormen aangehouden, terwijl bovendien 320 miljoen ton CO2-uitstoot wordt bespaard. Die gegevens volstaan om het belang van deze technologie te onderstrepen. Met kernenergie kan direct een antwoord worden geformuleerd op de veranderende energiebehoeften, met respect voor de gezondheid en het milieu.
Le fait que le secteur représente près de 32 % de la production d’électricité dans les quinze anciens États membres et produise cette électricité selon des normes de sécurité strictes, éliminant ainsi 320 millions de tonnes d’émissions de CO2 par an, souligne la viabilité de cette technologie, qui offre des réponses rapides aux changements et besoins du secteur de l’énergie, ainsi qu’à la protection de la santé et à l’environnement.

Energieleveringen van de Russische Federatie spelen een belangrijke rol bij het voldoen aan de vraag naar energie van Europa en zijn verantwoordelijk voor bijna 30 procent van de olie-invoer van de EU en 44 procent van onze gasinvoer.
L’approvisionnement énergétique en provenance de la Fédération de Russie joue un rôle considérable dans la stratégie de l’Europe pour répondre à ses besoins en énergie, dès lors que les livraisons en provenance de Russie représentent près de 30% des importations européennes de pétrole et 44% de nos importations de gaz.

In 2005 werd de vervoerssector in zijn geheel in ons land verantwoordelijk geacht voor bijna 18,4 procent van de totale uitstoot van broeikasgassen.
À l'échelle de la Belgique, on estime que le secteur des transports dans son ensemble est responsable pour l'année 2005 de près de 18,4% du total des émissions de gaz à effet de serre.