Traduction de «verantwoordelijkheid zeer serieus » (Néerlandais → Français) :

Wij hebben in het Europees Parlement onze verantwoordelijkheid zeer serieus genomen.
Nous, au Parlement européen, avons pris nos responsabilités très au sérieux.

Ik hoop dat de Commissie haar verantwoordelijkheid zeer serieus neemt bij het toezicht op de tenuitvoerlegging van de bestaande strafbepalingen door de nationale autoriteiten.
J’espère que la Commission prendra très sérieusement sa responsabilité de contrôler l'application par les autorités nationales des dispositions pénalisantes existantes.

Ik neem dit zeer serieus, aangezien ik de verantwoordelijkheid draag voor het vragenuur.
Je prends cela très au sérieux, ayant la responsabilité de l'heure des questions.

De Commissie neemt haar verantwoordelijkheid als hoedster van de Verdragen zeer serieus.
La Commission prend très au sérieux sa responsabilité de gardienne des Traités.

Het Finse voorzitterschap neemt dit zeer serieus en, zoals gezegd, de Nationale Bank van België is verantwoordelijkheid voor het toezicht op SWIFT en wij wachten nu met belangstelling op wat de Belgische overheid ontdekt.
La présidence prend la chose très au sérieux et, comme cela a été dit, il est de la responsabilité de la Banque nationale de Belgique de superviser SWIFT, et nous attendons également avec intérêt ce que les autorités belges découvriront.