Vertaling van "verbranding of storting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

storting in zee van radioactieve afvalstoffen | storting van radioactief afval in zee
immersion de déchets radioactifs en mer | immersion en mer de déchets radioactifs

verbranding in stationair toestel | verbranding in vast toestel
combustion stationnaire

beheerste verbranding | beheerste/geregelde verbranding
brûlage contrôlé

Externe verbranding
combustion transversale extérieure

Erosieve verbranding
combustion érosive

waterverwarmer met verbranding
chauffe-eau à combustion

Verbranding
combustion

verbranding
combustion

kooktoestel met verbranding
appareil de cuisson à combustion

chemisch procédé [ chemische reactie | ontzuring | ontzwaveling | verbranding ]
procédé chimique [ combustion | désacidification | désulfuration | réaction chimique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door het voorgestelde meerjarig financieel kader (MFF) voor de periode 2014-2020 zullen EU-middelen enkel in afvalbeheerprojecten worden geïnvesteerd als aan bepaalde voorafgaande voorwaarden is voldaan, waaronder de ontwikkeling van afvalbeheerplannen overeenkomstig de kaderrichtlijn afvalstoffen en de afvalhiërarchie, volgens welke de voorkeur wordt gegeven aan preventie, hergebruik en recycling boven achtereenvolgens verbranding met energieterugwinning, verbranding met storting of, in laatste instantie, verbranding zonder energieterugwinning.
Le cadre financier pluriannuel (CFP) proposé pour la période 2014-2020 permettra de s’assurer que les fonds de l'UE ne sont investis dans des projets de gestion des déchets que si certaines conditions préalables sont remplies, notamment l'élaboration de plans de gestion des déchets conformes à la directive-cadre relative aux déchets et respectant la hiérarchie des déchets, c’est-à-dire privilégiant la prévention, la réutilisation et le recyclage par rapport à l'incinération avec valorisation énergétique, à la mise en décharge ou à l’incinération sans valorisation énergétique, en dernier ressort.

De Kaderrichtlijn afvalstoffen geeft een hiërarchie van afvalbeheer aan, waarin de voorkeur wordt gegeven aan preventie, hergebruik en recycling boven verbranding met energieterugwinning, terwijl storting en verbranding zonder energieterugwinning als de minst wenselijke opties beschouwd worden.
La directive-cadre relative aux déchets définit une hiérarchie en matière de gestion des déchets qui favorise la prévention, le réemploi et le recyclage plutôt que l'incinération, avec valorisation énergétique ou mise en décharge, et l'incinération sans valorisation énergétique en dernier ressort.

De roadmaps benadrukken de noodzaak economische instrumenten te gebruiken om het gemeentelijke afvalbeheer te verbeteren, zoals heffingen op en verboden van storting en verbranding, regelingen die de producent verantwoordelijk stellen, en prikkels ter bevordering van afvalpreventie, hergebruik en recycling (bv". pay as you throw"-systemen).
les feuilles de route mettent l'accent sur la nécessité d'utiliser des instruments économiques permettant d'améliorer la gestion des déchets municipaux, tels que la taxation ou l'interdiction de la mise en décharge ou de l'incinération, les régimes de responsabilisation du producteur et les mesures d'incitation favorables à la prévention, au réemploi et au recyclage des déchets (par exemple, des systèmes de tarification en fonction du volume des déchets).

M. overwegende dat de afvalstoffencyclus thans nog in grote mate op storting en verbranding berust, wat niet strookt met de richtsnoeren van de nieuwe kaderrichtlijn betreffende afvalstoffen (2008/98/EG); overwegende dat er nog geen coherent plan voor het afvalstoffenbeheer in de regio bestaat dat voldoet aan de beginselen van de afvalstoffenwetgeving van de EU, dat de behandelingshiërarchie eerbiedigt en waarbij een veilige toepassing van storting en verbranding gewaarborgd is;
M. considérant qu'à l'heure actuelle, le cycle des déchets passe encore largement par la mise en décharge et l'incinération, à l'encontre des recommandations de la nouvelle directive-cadre sur les déchets (2008/98/CE); considérant que la région ne dispose toujours pas de plan cohérent de gestion des déchets conforme aux principes de la législation européenne en matière de déchets et respectant les règles de hiérarchie de traitement des déchets et d'utilisation dans de bonnes conditions de sécurité des décharges et de l'incinération,

De Europese afvalhiërarchie, die steunt op de vijf hoofdpijlers preventie, inzameling, recycling, verbranding en storting, mag niet onder druk komen te staan door het stimuleren van verbranding.
La hiérarchisation européenne, fondée sur cinq principes-clés: prévention, tri, recyclage, incinération et mise en décharge, ne doit pas être remise en question par la promotion de l’incinération.

De richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) is gericht op de preventie van elektrisch en elektronisch afval en het bevorderen van hergebruik, recycling en andere vormen van nuttige toepassing om te komen tot een vermindering van de hoeveelheid afval die moet worden verwijderd door storting of verbranding.
La directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (directive DEEE) vise à prévenir la production de déchets électriques et électroniques et à promouvoir leur réutilisation, leur recyclage et les autres formes de valorisation afin de réduire le volume des déchets à éliminer par mise en décharge ou incinération.

31. neemt er nota van dat noch verbranding, noch storting een duurzame oplossing is voor het beheer van de PVC-afvalstoffen en dat in dit kader alleen het apart opslaan van hard PVC als een tijdelijke oplossing beschouwd kan worden, in afwachting van de uitbreiding van de recyclagecapaciteit;
31. prend acte du fait que l'incinération et la mise en décharge ne constituent pas une solution durable pour la gestion des déchets de PVC et que, dans ce contexte, le stockage séparé des PVC durs ne peut être considéré que comme une solution provisoire, dans l'attente de l'extension des capacités de recyclage;

20. acht het noodzakelijk het technologische onderzoek verder te ontwikkelen, in de eerste plaats op het gebied van de chemische recyclage waardoor chloor van zware metalen kan worden gescheiden op voorwaarde dat strikte emissienormen worden gehanteerd, teneinde de kosten van het proces te verlagen en de doeltreffendheid ervan te verbeteren met het oog op de vergroting van het aandeel gerecycleerd PVC-afval en vermindering van het percentage afval voor verbranding of storting;
20. estime nécessaire de poursuivre les recherches, en ce qui concerne principalement le recyclage chimique qui permet de séparer le chlore des métaux lourds, à condition que des normes d'émission rigoureuses soient appliquées, afin de réduire le coût de ce processus et de le rendre plus efficace, de manière à augmenter le pourcentage des déchets de PVC recyclés et à réduire celui des déchets incinérés ou mis en décharge;

21. stelt voor om, naar het voorbeeld van de richtlijn betreffende afgedankte voertuigen, het aandeel gerecycleerd afval te vergroten en prioriteit te verlenen aan de sectoren waar recyclage het probleem van zware metalen niet in stand houdt, en dat dientengevolge voor verbranding of storting bestemd afval wordt verminderd door de producenten althans deels verantwoordelijk te stellen voor de levenscyclus van het product door de invoering, te beginnen voor producten met een lange levensduur, van recyclagesystemen met een gesloten circuit;
21. suggère que, sur le modèle de la directive relative aux véhicules hors d'usage, la proportion des déchets qui sont recyclés soit augmentée, la priorité étant accordée aux secteurs où le recyclage n'a pas pour effet de perpétuer le problème des métaux lourds, et que le pourcentage des déchets incinérés ou mis en décharge soit, en conséquence, réduit, les producteurs étant rendus au moins partiellement responsables du cycle de vie du produit avec l'introduction, d'abord pour les produits ayant une longue durée de vie, de systèmes de valorisation en circuit fermé;

Zij heeft geen betrekking op gevaarlijk afval, noch op afval dat bestemd is voor opslag, storting, verbranding of andere vormen van verwijdering.
Il ne couvre pas les déchets dangereux, ni les déchets destinés à être stockés, mis en décharge, incinérés ou éliminés d'une autre manière.