Traduction de «verdachten van vreemde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercieel correspondente vreemde talen | handelscorrespondente vreemde talen | correspondent vreemde talen | correspondente vreemde talen
employée chargée de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères/employée chargée de la correspondance en langues étrangères

vreemd kapitaal | vreemd vermogen | vreemde middelen
dettes envers les tiers | emprunts et dettes | fonds de tiers | fonds étrangers

vreemd kapitaal | vreemd vermogen
capital d'emprunt | capital emprunté

in vreemde valuta | luidend in vreemde valuta
libellé en monnaies étrangères

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

buitenlandse munteenheden verhandelen | buitenlandse valuta verhandelen | vreemde munteenheden verhandelen | vreemde valuta verhandelen
négocier des devises

vreemd vermogen
fonds externes

vreemde taal
langue étrangère

recombinant | DNA waarin een stukje vreemd DNA is ingelast
?

vreemd voorwerp
corps étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In plaats daarvan legt het verslag echter de nadruk op negatieve maatregelen, die vreemd genoeg altijd op dezelfde verdachten, zoals Cuba, zijn gericht.
Au lieu de cela, ce rapport met l'accent sur les mesures négatives qui, comme par hasard, visent toujours les suspects habituels comme par exemple Cuba.

6. In hoeveel procent van de gevallen waren in 2000 de verdachten van vreemde nationaliteit ?
6. Dans quel pourcentage de cas les suspects étaient-ils de nationalité étrangère en 2000 ?

5. Hoeveel verdachten van vreemde nationaliteit bevinden er zich in Belgische gevangenissen op verdenking van banden met terreurorganisaties?
5. Combien de personnes de nationalité étrangère suspectées d'entretenir des liens avec des organisations terroristes sont-elles incarcérées dans les prisons belges?

Zij werden inmiddels gerepatrieerd en maken het voorwerp uit van een gerechtelijk onderzoek in België. 5. Er bevonden zich begin maart 2005 13 verdachten van vreemde nationaliteit op verdenking van banden met terreurorganisaties in de Belgische gevangenissen.
Elles ont entre-temps été rapatriées et font l'objet d'une instruction en Belgique. 5. Début mars 2005, 13 suspects de nationalité étrangère soupçonnés de liens avec des organisations terroristes étaient incarcérés dans les prisons belges.