Traduction de «verdachten werden gedagvaard » (Néerlandais → Français) :

Uit tabel 2 blijkt dat er op 10 september 2015 reeds 9 verdachten werden gedagvaard voor de correctionele rechtbank.
Le tableau 2 montre qu'au 10 septembre 2015, 9 suspects avaient déjà été cités devant le tribunal correctionnel.

- 23 procent van alle verdachten die via snelrecht werden gedagvaard, werd aldus gedagvaard in de afdeling Luik, 13,5 procent in de afdeling Antwerpen en 9,7 procent in de afdeling Gent.
- 23 pour cent de tous les prévenus cités par procédure accélérée l'ont ainsi été dans la division de Liège, 13,5 pour cent dans la division d'Anvers et 9,7 pour cent dans la division de Gand.

Uit de statistieken van het openbaar ministerie blijkt dat tussen 1 januari 2010 en 1 januari 2015 er al 11.733 verdachten via de snelrechtprocedure werden gedagvaard, oftewel een gemiddelde van 2.346 per jaar.
Il ressort des statistiques du ministère public qu'entre le 1er janvier 2010 et le 1er janvier 2015, 11.733 prévenus avaient déjà été cités dans le cadre de la procédure accélérée, soit une moyenne de 2.346 par an.

De tien meest voorkomende tenlasteleggingscodes bij verdachten die werden gedagvaard via oproeping bij proces-verbaal (artikel. 216quater Sv) tussen 1 januari 2009 en 31 december 2010 (n & kolom%).
Dix codes de prévention les plus fréquents chez les inculpés cités via convocation par procès-verbal (article 216quater du Code d'Instruction criminelle) entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2010 (n et colonne %)

Tabel 2: Laatste vooruitgangsstaat op 10 september 2015 voor de verdachten in zaken m.b.t'. valse bommelding' binnengekomen op de parketten tussen 1 januari 2015 en 30 juni 2015, al dan niet via voeging aan een moederzaak (n en kolom %) Bron: gegevensbank van het College van Procureurs-generaal - statistisch analisten Uit tabel 2 blijkt dat er 9 verdachten geregistreerd in een zaak m.b.t'. valse bommelding' op 10 september 2015 reeds gedagvaard werden voor de correctionele rechtbank (na een opsporingsonderzoek of na een gerechtelijk onderzoek).
Tableau 2: dernier état d'avancement au 10 septembre 2015 pour les suspects impliqués dans des affaires de 'fausse alerte à la bombe' entrées dans les parquets entre le 1er janvier 2010 et le 30 juin 2015, avec ou sans jonction à une affaire-mère (n et %) Source: banque de données du Collège des procureurs généraux - analystes statistiques Le tableau 2 montre qu'au 10 septembre 2015, 9 suspects enregistrés dans une affaire de 'fausse alerte à la bombe' avaient déjà été cités devant le tribunal correctionnel (après une information ou une instruction).

Dit laatste betreft de som van de rechtstreeks gedagvaarde verdachten en deze die al vastgesteld werden voor de correctionele rechtbanken nadat ze door de raadkamer of de kamer van inbeschuldigingstelling verwezen werden naar de correctionele rechtbank.
Ce dernier pourcentage est la somme des suspects ayant directement comparu et de ceux dont l'affaire avait déjà été fixée pour audience devant les tribunaux correctionnels après avoir été renvoyée par la chambre du conseil ou la chambre des mises en accusation vers le tribunal correctionnel.

Uit tabel 2 blijkt dat er reeds 833 verdachten gedagvaard werden voor de correctionele rechtbank (na een opsporingsonderzoek of na een gerechtelijk onderzoek).
Le tableau 2 montre que 833 inculpés ont déjà été cités devant le tribunal correctionnel (après une information ou une instruction).

De statistieken tonen aan dat tussen 1 januari 2004 en 31 december 2008 7519 verdachten werden gedagvaard via de snelrechtprocedure (volgens art. 216quater van het Wetboek van strafvordering).
Il ressort des statistiques qu'entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2008, 7519 prévenus ont été cités à comparaître via la procédure accélérée (selon l'article 216quater du Code d'instruction criminelle).

Tabel 2 toont voor de 7954 verdachten die gedurende de voorbije vijf jaar werden gedagvaard via een oproeping bij proces-verbaal het type van de voornaamste tenlastelegging van de zaak waarin de verdachte was betrokken.
Le tableau 2 montre pour les 7954 suspects qui ont été cités au cours des cinq dernières années par une convocation par procès-verbal le type de la principale prévention de l'affaire dans laquelle ils étaient impliqués.

De kolompercentages tonen voor elk jaartal de onderlinge verhoudingen tussen de verschillende arrondissementen. [GRAPH: 2009201011476-8-51-nl-1] Tabel 1 laat zien dat in 2007 1621 en in 2008 1618 verdachten via de procedure van oproeping bij proces-verbaal voor de correctionele rechtbank gedagvaard werden.
Les pourcentages par colonne montrent pour chaque année les proportions entre les différents arrondissements.[GRAPH: 2009201011476-8-51-fr-1] Le tableau 1 montre qu'en 2007, 1621 suspects ont été cités à comparaître devant le tribunal correctionnel par la procédure de la convocation par procès-verbal, contre 1618 en 2008.