Vertaling van "verdachten werden geregistreerd inzake " (Nederlands → Frans) :

Hierbij kan vastgesteld worden dat er in het gerechtelijk arrondissement Leuven in de periode van 2012 tot en met het eerste semester van 2015 1.916 verdachten werden geregistreerd inzake inbreuken op de vreemdelingenwetgeving-verblijf.
À cet égard, il peut être constaté que, dans l'arrondissement judiciaire de Louvain, au cours de la période allant de 2012 au 1er semestre 2015, 1.916 suspects ont été enregistrés pour des infractions en matière de législation sur les étrangers - séjour.

Hierbij kan vastgesteld worden dat er in het gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde in de periode van 2012 tot en met het eerste semester van 2015: 2.237 verdachten werden geregistreerd inzake inbreuken op de vreemdelingenwetgeving-verblijf.
À cet égard, il peut être constaté que, dans l'arrondissement judiciaire de Hal-Vilvorde, au cours de la période allant de 2012 au 1er semestre 2015, 2.237 suspects ont été enregistrés pour des infractions en matière de législation sur les étrangers - séjour.

Graag had ik hieromtrent dan ook volgende vragen voorgelegd : 1) Uit vorige vragen weet ik dat ook in ons land klachten werden geregistreerd inzake het verblinden van piloten door het beschijnen van de cockpit.
J'aimerais dès lors vous soumettre les questions suivantes: 1) Il ressort des questions précédentes que des plaintes ont également été enregistrées dans notre pays concernant l'aveuglement de pilotes par l'éblouissement du cockpit.

1) Uit vorige vragen weet ik dat ook in land klachten werden geregistreerd inzake het verblinden van piloten door het beschijnen van de cockpit?
1) Il ressort des questions précédentes que des plaintes ont également été enregistrées dans notre pays concernant l'aveuglement de pilotes par l'éblouissement du cockpit.

1) Uit vorige vragen van voormalig collega Tommelein weet ik dat ook in ons land klachten werden geregistreerd inzake het verblinden van piloten door het beschijnen van de cockpit.
1) D'après les réponses apportées à des questions de notre ex-collègue Bart Tommelein, des plaintes ont également été enregistrées dans notre pays concernant l'aveuglement de pilotes par l'éblouissement du cockpit.

3. Hoeveel verdachten werden er in dat verband geregistreerd?
3. Combien de suspects en lien avec ces alertes a-t-on enregistrés?

4. Hoeveel verdachten werden er in dat verband geregistreerd?
4. Combien de suspects en lien avec ces alertes a-t-on recensés?

Er kunnen cijfergegevens verstrekt worden m.b.t. het aantal verdachten die geregistreerd werden op de correctionele parketten, de vooruitgangsstaat voor deze verdachten op 10 juli 2013 (meest recente gegevensextractie), de motieven van zondergevolgstelling en het aantal verdachten dat reeds werd gevonnist.
Des chiffres peuvent être fournis en ce qui concerne le nombre d'inculpés enregistrés dans les parquets correctionnels, l'état d'avancement concernant ces inculpés au 10 juillet 2013 (extraction de données la plus récente), les motifs de classement sans suite et le nombre d'inculpés ayant déjà été jugés.

Tabel 2 in bijlage toont de vooruitgangsstaat op 10 juli 2013 voor de verdachten die geregistreerd werden in een zaak met betrekking tot “nodeloze oproep van de hulpdiensten”, binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2007 en 31 december 2012.
Le tableau 2 en annexe présente l'état d'avancement au 10 juillet 2013 pour les inculpés enregistrés dans des affaires 'appel intempestif au " 100" ', entrées dans les parquets correctionnels entre le 1 janvier 2007 et le 31 décembre 2012.

Op 2. 632 geregistreerde verdachten werden 1.615 dossiers, of 61,36% van het totaal, geseponeerd; 523 dossiers, of bijna één vijfde, werden afgehandeld met een minnelijke schikking en 348 dossiers werden ingeleid voor de rechtbank.
Sur 2. 632 prévenus, 1.615 dossiers, c'est-à-dire 61,36% du total, ont été classés sans suite ; 523 dossiers, c'est-à-dire pratiquement un cinquième, ont fait l'objet d'un accord à l'amiable et 348 ont été présentés devant le tribunal.