Vertaling van "verdeeld volgens objectieve " (Nederlands → Frans) :

Wanneer kosten worden opgelopen voor diverse afvalcategorieën tegelijk, moeten zij over die categorieën worden verdeeld volgens objectieve en verantwoorde criteria, rekening houdend met de doelstellingen van de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid.
Lorsque des coûts sont exposés relativement à plusieurs catégories de déchets à la fois, ils doivent être imputés à chacune des catégories concernées sur la base de critères objectifs et justifiés au regard des objectifs poursuivis par la responsabilité élargie du producteur.

Het krediet wordt onder de schoolraden, raden van bestuur en bij ontstentenis hiervan de instellingen of centra, verdeeld volgens objectieve, door het gemeenschapsonderwijs te bepalen, criteria».
Le crédit est réparti parmi les conseils scolaires, les conseils d'administration et, à défaut, parmi les institutions ou centres, selon des critères objectifs, à déterminer par l'Enseignement communautaire».

Het zal worden verdeeld onder de gemeenten volgens objectieve criteria naar het voorbeeld van de criteria voor de verdeling van het gemeentefonds.
Il sera réparti entre les communes suivant des critères objectifs s'inspirant de ceux en fonction desquels le fonds des communes est réparti.

Dankzij dit systeem wordt iedere subsidiabele uitgavenpost toegeschreven aan een activiteit en vervolgens verdeeld volgens de verschillende openbarediensttaken van RTP die voor compensatiebetalingen in aanmerking komen, op basis van objectieve boekhoudkundige principes.
Grâce à ce système, chaque poste de dépense éligible est affecté à une activité et est ensuite réparti suivant les différentes tâches de service public de RTP susceptibles de faire l'objet d'une compensation, sur la base de principes comptables objectifs.

Het totaal effectief van de politie kan verdeeld worden volgens objectieve parameters over de gemeenten en de zones.
L'effectif policier total peut être distribué selon des paramètres objectifs entre les communes et les zones.

Overwegende dat de garantiedrempels voor de oogst 1994 voor een aantal soortengroepen hoger en voor andere groepen lager zijn dan voor de oogst 1993; dat de extra hoeveelheden volgens objectieve criteria, met inachtneming van bepaalde prioriteiten die naar gelang van de situatie door de Lid-Staten worden bepaald, over de belanghebbenden moeten worden verdeeld;
considérant que les quantités de seuil applicables à la récolte 1994 sont supérieures à celles fixées pour la récolte 1993 pour certains groupes de variétés, mais inférieures pour d'autres; qu'il convient de répartir les quantités supplémentaires entre les intéressés selon des critères objectifs en tenant compte de certaines priorités à déterminer par les États membres en fonction de leur situation;

Wanneer voor de oogst 1994 en voor een Lid-Staat de op grond van artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 voor een soortengroep vastgestelde garantiedrempel hoger is dan de garantiedrempel voor de oogst 1993, wordt de hoeveelheid boven de laatstbedoelde drempel volgens door de Lid-Staat te bepalen objectieve criteria verdeeld.
Lorsque, pour la récolte 1994 et pour un État membre, le seuil de garantie fixé pour un groupe de variétés conformément à l'article 9 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2075/92 est supérieur au seuil de garantie applicable à la récolte 1993, la quantité dépassant ce dernier seuil de garantie est répartie selon des critères objectifs à arrêter par l'État membre.

Het Sint-Elooisakkoord bepaalt dat de onderwijsdotatie die de federale overheid aan de twee gemeenschappen ter beschikking stelt, verdeeld wordt volgens het aantal leerlingen en niet volgens de objectieve bevolkingscijfers.
L'accord de la Saint-Éloi prévoit que la dotation accordée par le pouvoir fédéral pour l'enseignement des deux communautés est répartie sur la base du nombre d'élèves et non des chiffres objectifs de la population.