Vertaling van "verdenking te allen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

observatie in verband met verdenking op | ongewenste werking van geneesmiddel | observatie in verband met verdenking op | vergiftiging
Mise en observation pour suspicion de:effet indésirable d'un médicament | intoxication

verdenking
suspicion

wettige verdenking
suspicion légitime

persoon op wie een verdenking rust
suspect

vrees voor partijdigheid als reden tot wraking | wettige verdenking
suspicion légitime

verdenking | vermoede delicten
suspicion de culpabilité

wraking wegens gewettigde verdenking
récusation pour cause de suspicion légitime

overige meerlinggeboorten, allen levendgeboren
Autres naissances multiples, tous nés vivants

syndroom van Allen-Masters [scheuring van ligamentum latum]
Syndrome de déchirure du ligament large [Allen-Masters]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor oudere gegevens kunnen de nationale instanties bij gerede verdenking te allen tijde via wettelijke procedures teruggrijpen op de bij de luchtvaartmaatschappijen of reserveringssystemen gedurende meerdere maanden opgeslagen gegevens.
Pour des données plus anciennes, les autorités nationales peuvent à tout moment avoir accès, en cas de soupçon justifié et dans le cadre de procédures légales, aux données conservées pendant plusieurs mois par les compagnies aériennes ou dans les systèmes de réservation.

Op de top van aanstaande vrijdagzullen de regeringen gelegenheid hebben om de op hen allen rustende verdenking weg te nemen dat zij het nieuwe Verdrag achter de rug van de burgers om willen goedkeuren.
Lors du sommet de vendredi, les gouvernements auront l’occasion de dissiper les suspicions qui pèsent sur chacun d’eux, les suspicions selon lesquelles ils veulent approuver le nouveau traité dans le dos des gens.

Waar ik u allen van verdenk is dat u slechts op zoek bent naar nieuwe toepassingen om de enorme kosten van het Galileo-satellietproject te rechtvaardigen.
Je pense que vous cherchez tous de nouvelles utilisations pour justifier le coût énorme du projet de satellite Galileo.

(11) Op de luchthavens van de Gemeenschap landende luchtvaartuigen dienen te allen tijde aan een inspectie te worden onderworpen, wanneer de verdenking bestaat dat zij niet aan de internationale veiligheidsnormen voldoen.
(11) Les aéronefs atterrissant dans la Communauté à quelque moment que ce soit doivent être inspectés dès lors que l'on suspecte leur non-conformité aux normes de sécurité internationales.