Vertaling van "verdrag met nederland werd recent " (Nederlands → Frans) :

Het bilateraal verdrag met Nederland werd recent geratificeerd en zal op 1 juni 2016 in werking treden.
Le traité bilatéral avec les Pays-Bas a récemment été ratifié et entre en vigueur le 1er juin 2016.

In Nederland werd recent melding gemaakt van de mogelijkheid voor Belgische inwoners om in bepaalde omstandigheden de Nederlandse dividendbelasting terug te vorderen.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In Nederland werd recent melding gemaakt van de mogelijkheid voor Belgische inwoners om in bepaalde omstandigheden de Nederlandse dividendbelasting terug te vorderen.

Dit verdrag is in werking getreden sinds juni 2012. b) Het bilateraal verdrag tussen België en Nederland werd ondertekend op 25 april 2013.
Cet accord est en vigueur depuis juin 2012. b) L'accord bilatéral entre la Belgique et les Pays-Bas a été signé le 25 avril 2013.

Het Verdrag tot het vermijden van dubbele belasting, dat op 5 juni 2001 met Nederland werd ondertekend (hierna « het Verdrag van 2001 » genoemd), werd op verzoek van de Belgische regering herzien.
La Convention préventive de la double imposition signée le 5 juin 2001 avec les Pays-Bas (ci-après « la Convention de 2001 ») a été revue à la demande du gouvernement belge.

Met de Europese landen zijn dat Duitsland en Zwitserland, met Nederland werd een verdrag geparafeerd en verder met de VS, Ghana, Tsjaad, Guinée, Burkina Fasso, Mali en Mauritius.
Pour les pays européens, il s'agit de l'Allemagne et de la Suisse; un accord a été paraphé avec les Pays-Bas et, aussi, avec les États-Unis, le Ghana, le Tchad, la Guinée, le Burkina Faso, le Mali et Maurice.

Nederland werd, net als Spanje, op ad-hocbasis uitgenodigd voor de meest recente vergaderingen van de G20 op het niveau van de Staatshoofden en van Regeringsleiders.
A l’instar de l’Espagne, les Pays-Bas ont été invités de façon ad hoc aux réunions les plus récentes du G20 au niveau des chefs d’État et des chefs de gouvernements.

2. Het Verdrag zoals het met Nederland werd onderhandeld is er precies op gericht alle eventuele obstakels van juridische aard uit de weg te ruimen.
2. La Convention telle qu’elle a été négociée avec les Pays-Bas vise précisément à lever tout obstacle juridique éventuel.

Zo werd de fiscale administratie recent gecontacteerd door Zuid-Afrika met de vraag om het huidig verdrag op een aantal specifieke punten aan te passen.
Ainsi, l'administration fiscale a récemment été contactée par l'Afrique du Sud pour adapter certains points spécifiques de la convention actuelle.

Recente publicaties van de Rijksoverheid in Nederland tonen namelijk aan dat dankzij de nieuwe asielprocedure dit jaar 54% van de asielaanvragers binnen de acht dagen een beslissing kon krijgen over zijn of haar aanvraag, terwijl er in 2010 over 29% van alle aanvragen binnen de vijf dagen een beslissing genomen werd.
Selon des chiffres récents publiés par l'administration aux Pays-Bas, grâce à la nouvelle procédure d'asile, 54% des demandeurs d'asile ont pu obtenir une réponse à leur demande dans un délai de huit jours cette année, tandis qu'en 2010, les autorités ont statué sur 29% des demandes d'asile dans un délai de cinq jours.