Vertaling van "verfrissingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hapjes en dranken | snacks | verfrissingen
collations et consommations | rafraîchissements

pauze voor verfrissingen
pause rafraîchissements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er staan verfrissingen op de tafels.
Sur les tables, des rafraîchissements.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor verfrissingen en andere dranken en voor lichte maaltijden die soms tijdens vergaderingen van de instelling worden verstrekt, met inbegrip van het beheer van die diensten.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs aux rafraîchissements et autres boissons, occasionnellement les collations, servis lors des réunions de l'institution, ainsi qu'à la gestion de ces services.

— de passagiers bijstand te verlenen, die onder andere kan bestaan uit verblijf, verfrissingen, maaltijden en communicatiemiddelen;
— de fournir aux passagers une assistance, qui peut notamment consister en un hébergement, des rafraîchissements, des repas et des moyens de communication;

Daarenboven hebben de passagiers recht op gratis maaltijden en verfrissingen in redelijke verhouding tot de wachttijd en in het geval dit noodzakelijk is, hotelaccommodatie en het vervoer tussen de luchthaven en de accommodatie.
En plus, la compagnie doit offrir gratuitement aux passagers des rafraîchissements et des possibilités de se restaurer en suffisance compte tenu du délai d’attente et, le cas échéant, un hébergement et le transport entre l’aéroport et le lieu d’hébergement.

(a) maaltijden en verfrissingen, in redelijke verhouding tot de wachttijd;
(a) des rafraîchissements et des possibilités de se restaurer en suffisance compte tenu du délai d'attente;

(a) maaltijden en verfrissingen, in redelijke verhouding tot de wachttijd;
des rafraîchissements et des possibilités de se restaurer en suffisance compte tenu du délai d'attente;

Het Unierecht voorziet niet in een tijdelijke of financiële beperking van deze verplichting tot het verstrekken van verzorging aan passagiers (hotelaccommodatie, maaltijden, verfrissingen)
Le droit de l’Union ne prévoit pas de limitation temporelle ou pécuniaire à cette obligation de prise en charge des passagers (hébergement, repas, rafraîchissements)

hapjes, maaltijden en verfrissingen, in een redelijke verhouding tot de wachttijd, mits deze in de bus of in de terminal beschikbaar zijn of redelijkerwijs kunnen worden aangeleverd;
des collations, des repas ou des rafraîchissements en quantité raisonnable compte tenu du délai d'attente ou du retard, pour autant qu'il y en ait à bord du bus ou dans la station ou qu'ils puissent raisonnablement être livrés;

c) Kleine geschenken, verfrissingen en de terugbetaling van de directe verplaatsingsonkosten.
c) Des petits cadeaux, des rafraîchissements et le remboursement des frais de transport directs.