Vertaling van "vergadering geen standpunt innemen omtrent " (Nederlands → Frans) :

De indieners van dit wetsvoorstel willen in deze polemiek geen standpunt innemen.
Les auteurs de la présente proposition de loi n'entendent pas entrer dans cette polémique.

De indiener van dit wetsvoorstel wil in deze polemiek geen standpunt innemen.
L'auteur de la présente proposition de loi n'entend pas entrer dans cette polémique.

Krachtens deze bepaling kan de federale minister zonder overleg met de gewesten geen standpunt innemen bij de Europese Unie.
Cette disposition ne permet pas au ministre fédéral de prendre une position à l'Union européenne sans concertation avec les régions.

Ik zal momenteel geen standpunt innemen ten aanzien van dit pilootproject.
Je ne prendrai pas position sur ce projet pilote pour le moment .

10. Ik zal momenteel geen standpunt innemen ten aanzien van dit pilootproject.
10. Je ne prendrai actuellement aucune position sur ce projet pilote.

Het parlement heeft de externe controle immers toevertrouwd aan de Hoge Raad voor de Justitie, de Hoge Raad werd met de problematiek gevat, doch heeft de Algemene Vergadering nog geen standpunt ingenomen, of het nog niet officieel meegedeeld.
Le Parlement a en effet confié le contrôle externe au Conseil supérieur de la Justice; le Conseil supérieur a été saisi de la problématique, mais l'Assemblée générale n'a pas encore pris de position ou ne l'a pas encore communiquée officiellement.

Ik beschik dan ook over geen verdere informatie omtrent deze procedure en het komt mij, als minister en onderdeel van de uitvoerende macht, dan ook niet toe om over dit vonnis verder standpunt in te nemen.
Je ne dispose donc pas d'autres informations concernant cette procédure et, en ma qualité de ministre faisant partie du pouvoir exécutif, il ne m'appartient pas de formuler un point de vue sur ce jugement.

1. Wat is het officiële standpunt omtrent het voorschrijven van deze nieuwe generatie medicatie die geen opvolging meer vereist via INR-meting?
1. Quelle est la position officielle concernant la prescription de cette nouvelle génération de médicaments, qui ne requiert plus de suivi au moyen de la mesure de l'INR?

Door omstandigheden waarop we geen invloed hebben, kan het Parlement hier vandaag tot mijn spijt geen standpunt innemen ten aanzien van het ontwerpmandaat.
Chose regrettable, à cause de circonstances sur lesquelles nous n’avons aucune prise ici et aujourd’hui, il ne nous est pas possible d’adopter une position du Parlement sur le projet de mandat.

Duitsers, Nederlanders, Britten, Polen, wij allemaal, moeten een gemeenschappelijk standpunt innemen omtrent onze relaties met de Russische Federatie en omtrent de wijze waarop we de energievoorziening veilig gaan stellen.
Nous tous, les Allemands, Néerlandais, Britanniques, Polonais et les autres, devons avoir une vue commune de nos relations avec la Fédération de Russie et de la façon dont nous voulons assurer nos approvisionnements énergétiques.