Traduction de «vergrijzing van onze bevolking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergrijzing van de bevolking [ demografische vergrijzing | grijze druk | vergrijzing ]
vieillissement de la population [ vieillissement démographique ]

vergrijzing | vergrijzing van de bevolking
vieillissement de la population | vieillissement démographique

Groep vergrijzing van de bevolking
Groupe vieillissement de la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gepensioneerde hypotheek bejaarde motie van het Parlement krediet op onroerende goederen verbetering van woningen onroerend eigendom faciliteiten voor gehandicapten vergrijzing van de bevolking
personne retraitée hypothèque personne âgée résolution du Parlement crédit immobilier amélioration du logement propriété immobilière facilités pour handicapés vieillissement démographique

ziekteverlof ambtenaar pensioenvoorwaarden ouderdomsverzekering vergrijzing van de bevolking
congé de maladie fonctionnaire condition de la retraite assurance vieillesse vieillissement démographique

uitvoering arrest Grondwettelijk Hof Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels gemeentepolitie pensioenvoorwaarden financiering ouderdomsverzekering vergrijzing van de bevolking
exécution arrêt Cour constitutionnelle Office des régimes particuliers de sécurité sociale police locale condition de la retraite financement assurance vieillesse vieillissement démographique

Daarnaast stijgt de moeilijkheidsgraad van de prothesebehandeling, wegens de vergrijzing van de bevolking en de bijhorende polymorbiditeit.
Par ailleurs, le degré de difficulté du traitement par prothèse augmente, en raison du vieillissement de la population et de la polymorbidité qui y est associée.

Om de gezondheidszorg in tijden van de vergrijzing van de bevolking betaalbaar te houden, is het broodnodig dat de federale overheid en de Gemeenschapsoverheden werk maken van het promoten van goedkopere generische geneesmiddelen.
Pour pouvoir continuer à payer les soins de santé en ces temps de vieillissement de la population, il est indispensable que l'autorité fédérale et les autorités communautaires promeuvent les médicaments génériques moins coûteux.

Einddoel is om de bijdrage van EU-gefinancierd onderzoek en innovatie tot duurzame groei en banen te maximaliseren en de grote uitdagingen waarmee Europa wordt geconfronteerd - bijvoorbeeld klimaatverandering, energie- en voedselzekerheid, gezondheid en vergrijzing van onze bevolking aan te gaan.
Le but final est que les activités de recherche et d'innovation financées par l'UE contribuent autant que possible à favoriser la croissance durable et l'emploi, mais aussi à relever les grands défis auxquels est confrontée l’Europe, notamment les changements climatiques, la sécurité énergétique et alimentaire, la santé et le vieillissement de la population.

In de aanbeveling worden de lidstaten aangemaand deel te nemen aan een gezamenlijk programmeringsinitiatief over vergrijzing van de bevolking in onderzoeksdomeinen die vragen behandelen zoals hoe mensen op de arbeidsmarkt houden, hoe oudere mensen zo lang mogelijk actief en in goede gezondheid houden met een betere levenskwaliteit en hoe onze toekomstige zorgstelsels duurzaam maken.
Cette recommandation encourage vivement les États membres à prendre part à une initiative de programmation conjointe consacrée au vieillissement de la population. Les recherches entreprises dans ce cadre porteront notamment sur la manière de maintenir les personnes sur le marché de l’emploi, d’aider les personnes âgées à rester actives le plus longtemps possible tout en restant en bonne santé et en jouissant d’une meilleure qualité de vie, et d’assurer la viabilité future de nos systèmes de santé.

stimulering van betere samenwerking tussen de particuliere en de overheidssector alsmede tussen de verschillende onderzoeksactiviteiten en bedrijfstakken met betrekking tot demografische veranderingen en vergrijzing van de bevolking
promotion d’une meilleure collaboration entre les secteurs public et privé ainsi qu’entre les différentes activités de recherche et les différents secteurs d’activité liés à l’évolution démographique et au vieillissement de la population;

Dit is de eerste maal dat lidstaten samen zullen werken om strategisch onderzoek naar de vergrijzing van de bevolking te financieren.
Il s'agira de la première collaboration entre États membres destinée à financer la recherche stratégique portant sur le vieillissement de la population.

Brussel, 15 juli 2011 – De Europese Commissie roept de EU-lidstaten op een gemeenschappelijke visie te ontwikkelen en verder na te streven over de wijze waarop het Europese onderzoek op het gebied van vergrijzing van de bevolking kan worden gecoördineerd.
Bruxelles, le 15 juillet 2011 – La Commission européenne appelle les États membres de l’Union à élaborer et à mettre en œuvre une stratégie commune sur la manière de coordonner au niveau européen la recherche sur le vieillissement.