Vertaling van "verhandelen van vlees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenlandse munteenheden verhandelen | buitenlandse valuta verhandelen | vreemde munteenheden verhandelen | vreemde valuta verhandelen
négocier des devises

regelgeving met betrekking tot'banking'en verhandelen van rechten | regulering van het systeem van opsparen en verhandelen van rechten
système de régulation par échange et capitalisation des permis

specialist im- en export van vlees en vleeswaren | specialiste import en export van vlees en vleeswaren | specialist import en export van vlees en vleeswaren | specialiste im- en export van vlees en vleeswaren
spécialiste en import-export de viandes et de produits à base de viande

logistiek planner vlees en vleesproducten | verantwoordelijke distributielogistiek vlees en vleesproducten | chef distributie vlees en vleesproducten | distributiemanager vlees en vleesproducten
responsable de la logistique distribution de viandes et de produits à base de viande

vleesproduct [ bacon | corned beef | ganzenlever | ham | kikkerbilletjes | product op basis van vlees | spek | verwerkt product op basis van vlees | vleesextract | vleespastei | vleesprodukt | vleeswaren | worstje ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

aandeel mager vlees | aandeel mager vlees van een geslacht varken | mager vlees als percentage van het gewicht van het karkas | magervleesaandeel | magervleesaandeel van een varkenskarkas
teneur en viande maigre | teneur en viande maigre des carcasses de porc | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | TVM [Abbr.]

geschiktheid van het vlees | geschiktheid van het vlees voor menselijke consumptie | gezondheid van het vlees
salubrité de la viande

controle van vlees
contrôle de viande

vlees van wild
viande de gibier

vers vlees
viande fraîche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de audits die het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Europese Commissie op het niveau van de Unie heeft uitgevoerd in de lidstaten, is naar voren gekomen dat het verhandelen van niet-gevild grof vrij wild van een jachtlocatie naar een erkende wildverwerkingsinrichting die zich op het grondgebied van een andere lidstaat bevindt, een gangbare praktijk is voor een aanzienlijk deel van het in de Unie geproduceerde vlees van vrij wild.
Les audits menés, au niveau de l'Union, par l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission européenne dans les États membres ont révélé que la vente du gros gibier sauvage non dépouillé provenant d'un lieu de chasse à un établissement agréé de traitement du gibier situé dans un autre État membre était une pratique courante qui concernait une proportion non négligeable de la viande de gibier sauvage produite dans l'Union.

Het voorstel tot aanzuivering van de Europese Commissie is geen gevolg van vaststellingen van fraude, maar spruit voort uit het ontbreken van voldoende fysische controles op het verhandelen en uitvoeren van graan en vlees in de onderzochte periode.
La proposition d'apurement de la commission européenne ne résulte pas du constat de fraude mais d'un manque de contrôles physiques suffisants lors du commerce et de l'exportation de céréales et de viande au cours de la période examinée.

Art. 4. De Minister die de Landbouw onder zijn bevoegdheid heeft kan maatregelen uitwerken om de firma's die getroffen zijn door het verbod op het verhandelen vanaf 15 december 2000 van verwerkte dierlijke eiwitten, zoals bedoeld in de bijlage 1, bestemd voor dieren waarvan het vlees of de producten bestemd zijn voor de productie van voedingsmiddelen, tegemoet te komen.
Art. 4. Le Ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions, peut prendre des mesures afin de dédommager les firmes touchées par l'interdiction de commercialiser depuis le 15 décembre 2000, des protéines animales transformées destinées à l'alimentation des animaux dont la chair ou les produits sont destinés à la production de denrées alimentaires.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat in gevallen waarbij de regelgeving inzake het intracommunautaire handelsverkeer is overtreden op zulke wijze dat de volksgezondheid in het gedrang is gebracht, of dat bij het verhandelen van vlees of voedingsmiddelen vervaardigd van of met vlees bepaalde vormen van bedrog zijn gepleegd, maatregelen dienen genomen die de opschorting of intrekking van de erkenning van een inrichting kunnen inhouden en dat zich momenteel enige dergelijke gevallen voordoen in het kader van de Beschikking 96/239/EG van de Commissie van de Europese Unie van 27 maart 1996 inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encephalopathie en gewijzigd bij de Beschikking 96/362/EG van de Commissie van de Europese Unie van 11 juni 1996;
Vu l'urgence, motivée par la circonstance qu'il est nécessaire de prendre des mesures pouvant aller jusqu'à la suspension ou le retrait de l'agrément d'un établissement dans le cas où la réglementation applicable aux échanges intra-communautaires est enfreinte à un tel point que la santé publique est menacée, ou dans le cas où certaines formes de fraude sont commises, et que momentanément des cas pareils se présentent dans le cadre de la Décision 96/239/CE de la Commission de l'Union européenne du 27 mars 1996, relative à certaines mesures d'urgence en matière de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine et modifiée par la Décision 96/362/CE de la Commission de l'Union européenne du 11 juin 1996;

Art. 2. § 1. Het is verboden het in artikel 1 bedoelde vers vlees te verhandelen dan nadat:
Art. 2. § 1. Il est interdit de commercialiser les viandes fraîches mentionnées à l'article 1 si ce n'est après que :

Art. 2. § 1. Het is verboden het in artikel 1 bedoelde vers vlees te verhandelen dan nadat :
Art. 2. § 1. Il est interdit de commercialiser les viandes fraîches mentionnées à l'article 1 si ce n'est après que :

4. a) Werden bij de inspectie door het Instituut voor de veterinaire keuring overtredingen of onregelmatigheden vastgesteld inzake: - de slachtingsaangifte of de afwezigheid van het aangiftebewijs; - de gezondheidskeuring; - het verhandelen van vlees afkomstig van een particulier geslacht dier? b) Zo ja, hoeveel?
4. a) Lors d'inspections effectuées par l'Institut d'expertise vétérinaire, a-t-on constaté des infractions ou des irrégularités en ce qui concerne: - la déclaration d'abattage ou l'absence d'attestation; - le contrôle sanitaire; - le négoce de viande provenant d'un abattage particulier? b) Le cas échéant, combien?

4. Hebben de inspectie en het Instituut voor de veterinaire keuring overtredingen of onregelmatigheden vastgesteld inzake: a) de slachtingsaangifte of de afwezigheid van het aangiftebewijs; b) de gezondheidskeuring; c) het verhandelen van vlees afkomstig van een particulier geslacht dier?
4. L'inspection et l'Institut d'expertise vétérinaire ont-ils constaté des infractions ou des irrégularités en matière: a) de déclaration d'abattage (absence de certificat de déclaration); b) de contrôle sanitaire; c) de transaction de viande provenant d'un animal issu d'un abattage privé?