Traduction de «verhouding nederlandstaligen versus » (Néerlandais → Français) :

Bij de vaste kaders is er namelijk een verhouding van 35 Nederlandstaligen en 70 Franstaligen (waarvan 5 plaatsen vacant), maar bij de toegevoegden zijn er 31 Franstaligen versus 5 Nederlandstaligen.
Les cadres définitifs prévoient en effet un rapport de 35 postes néerlandophones pour 70 francophones (dont 5 sont vacants), mais il y a 31 magistrats de complément francophones contre 5 néerlandophones.

4. Is de verhouding Nederlandstaligen versus Franstaligen in overeenstemming met het aantal in het Nederlands respectievelijk in het Frans ingeleide zaken?
4. Le rapport entre néerlandophones et francophones correspond-il au nombre de causes introduites respectivement en néerlandais et en français ?

2. a) Hoe is de verhouding Nederlandstaligen versus Franstaligen bij de rechtbanken en het parket van Brussel? b) Hoe is deze verhouding bij het oude kader toegevoegde magistraten en hoe is ze bij diegenen die sinds de inwerkingtreding van de nieuwe wet werden aangesteld?
2. a) Quel est le rapport N/F auprès des tribunaux et du parquet de Bruxelles? b) Quel est ce rapport pour l'ancien cadre des magistrats de complément et quel est-il pour les magistrats désignés depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle législation?

Na de wet van 2012 lag de globale verhouding niet op 20/80, maar wel op 27,5 procent Nederlandstaligen versus 72,5 procent Franstaligen.
À la suite de la loi de 2012, les proportions globales n'étaient pas de 20/80 mais de 27,5/72,5.