Vertaling van "verificateur of eerstaanwezend verificateur meer uren " (Nederlands → Frans) :

1. Door een verificateur worden een of meer procedures voor verificatieactiviteiten zoals beschreven in hoofdstuk II en de door bijlage II vereiste procedures en processen vastgesteld, gedocumenteerd, uitgevoerd en in stand gehouden. Wanneer hij deze procedures en processen vaststelt en uitvoert, onderneemt de verificateur de activiteiten overeenkomstig de in bijlage II bedoelde geharmoniseerde norm.
1. Le vérificateur établit, consigne, met en œuvre et tient à jour une ou plusieurs procédures pour les activités de vérification décrites au chapitre II, ainsi que les procédures et processus prévus à l’annexe II. Le vérificateur établit et met en œuvre ces procédures et procédés conformément à la norme harmonisée visée à l’annexe II.

Sinds 1 juli 1997 werd aan elke motorbrigade van de douane, die geleid wordt door een eerstaanwezend verificateur, bij beslissing van 29 mei 1997, een eerstaanwezend verificateur toegevoegd.
Depuis le 1 juillet 1997, chaque brigade motorisée de la douane, qui est dirigée par un vérificateur principal, s'est vue adjoindre, par décision du 29 mai 1997, un autre vérificateur principal.

­ 54 840 frank voor de inspecteurs bij een fiscaal bestuur, titularis van de weddenschaal 10A of 10B, eerstaanwezend verificateurs en verificateurs.
­ 54 840 francs pour les inspecteurs d'administration fiscale titulaires de l'échelle de traitement 10A ou 10B, les vérificateurs principaux et les vérificateurs.

2. Ik wens eerst de aandacht van het geachte lid erop te vestigen dat de graad van verificateur (rang 24) werd vervangen door deze van eerstaanwezend verificateur (rang 28) zodat deze graad tot dezelfde rang behoort als deze van programmeringsanalist.
2. Je souhaite tout d'abord attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que le grade de vérificateur (rang 24) a été remplacé par le grade de vérificateur principal (rang 28), de telle manière que ce grade appartient désormais au même rang que celui d'analyste de programmation.

De heer Dolhen, J.M.A., verificateur, gelijkgesteld eerstaanwezend verificateur.
M. Dolhen, J.M.A., vérificateur, assimilé vérificateur principal.

Artikel 1. In artikel 3 van het ministerieel besluit van 7 juli 1998 tot vaststelling van de gelokaliseerde betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, dienstchef; van de gelokaliseerde betrekkingen van eerstaanwezend verificateur bij een fiscaal bestuur die bij voorrang worden toegekend aan de eerstaanwezend verificateurs bij een fiscaal bestuur, ex-verificateurs-accountant en tot aanwijzing van de betrekkingen van assistent bij financiën waarin de functie van chef bij de dienst der inkohieringen kan toegekend worden, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Article 1. Dans l'article 3 de l'arrêté ministériel du 7 juillet 1998 fixant les emplois localisés d'inspecteur principal d'administration fiscale, chef de service; les emplois localisés de vérificateur principal d'administration fiscale qui sont attribués par priorité aux vérificateurs principaux d'administration fiscale, ex-vérificateurs experts-comptables et désignant les emplois d'assistant des finances auxquels la fonction de chef du service d'enrôlement peut être accordée, sont apportées les modifications suivantes :

Gelet op het ministerieel besluit van 7 juli 1998 tot vaststelling van de gelokaliseerde betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, dienstchef; van de gelokaliseerde betrekkingen van eerstaanwezend verificateur bij een fiscaal bestuur die bij voorrang worden toegekend aan de eerstaanwezend verificateurs bij een fiscaal bestuur, ex-verificateurs-accountant en tot aanwijzing van de betrekkingen van assistent bij financiën waarin de functie van chef bij de dienst der inkohieringen kan toegekend worden, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 7 april 2000, 6 oktober 2000 en 10 oktober 2001;
Vu l'arrêté ministériel du 7 juillet 1998 fixant les emplois localisés d'inspecteur principal d'administration fiscale, chef de service; les emplois localisés de vérificateur principal d'administration fiscale qui sont attribués par priorité aux vérificateurs principaux d'administration fiscale, ex-vérificateurs experts-comptables et désignant les emplois d'assistant des finances auxquels la fonction de chef du service d'enrôlement peut être accordée, modifié par les arrêtés ministériels des 7 avril 2000, 6 octobre 2000 et 10 octobre 2001;

3 APRIL 2002. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 juli 1998 tot vaststelling van de gelokaliseerde betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, dienstchef, van de gelokaliseerde betrekkingen van eerstaanwezend verificateur bij een fiscaal bestuur die bij voorrang worden toegekend aan de eerstaanwezend verificateurs bij een fiscaal bestuur, ex-verificateurs-accountant en tot aanwijzing van de betrekkingen van assistent bij financiën waarin de functie van chef bij de dienst der inkohieringen kan toegekend worden
3 AVRIL 2002. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 7 juillet 1998 fixant les emplois localisés d'inspecteur principal d'administration fiscale, chef de service, les emplois localisés de vérificateur principal d'administration fiscale qui sont attribués par priorité aux vérificateurs principaux d'administration fiscale, ex-vérificateurs experts-comptables et désignant les emplois d'assistant des finances auxquels la fonction de chef du service d'enrôlement peut être accordée

In de buitendiensten van de Administratie van de bijzondere belastinginspectie wordt het in kolom 2, van de hiernavolgende tabel, vermelde aantal betrekkingen van eerstaanwezend verificateur, die door de buitendiensten van de Administratie der directe belastingen worden ter beschikking gesteld, in de diensten waarvan de standplaats vermeld wordt in kolom 1 van dezelfde tabel, bij voorrang toegekend aan de eerstaanwezend verificateurs, oud-verificateurs-accountant :
Dans les services extérieurs de l'Administration de l'inspection spéciale des impôts, le nombre d'emplois de vérificateur principal, mis à la disposition par les services extérieurs de l'Administration des contributions directes et mentionné dans la colonne 2 du tableau ci-après, est attribué par priorité aux vérificateurs principaux, ex-vérificateurs experts-comptables dans les services dont la résidence est mentionnée dans la colonne 1 du même tableau :