Vertaling van "verkeersdoden tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

BBP tegen factorkosten | bruto binnenlands produkt tegen factorkosten | bruto nationaal produkt tegen faktorkosten
PIB aux coûts des facteurs | produit intérieur brut aux coûts des facteurs

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

dekking tegen kostenstijgingen | garantie tegen kostenstijgingen | verzekering tegen kostenstijgingen
assurance contre la hausse des coûts | garantie contre la hausse des coûts | garantie du risque économique

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

'common variable'-immunodeficiëntie met autoantilichamen tegen B- of T-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec autoanticorps anti-lymphocytes B ou T

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

verbetering van de verkeersveiligheid met het oog op de vermindering van het aantal verkeersdoden tegen 2010.
renforcer la sécurité routière afin de réduire de moitié le nombre de tués d'ici 2010.

Het uiteindelijke doel is het aantal verkeersdoden tegen 2010 met ten minste de helft te verminderen.
L'objectif final est de réduire d'au moins 50% le nombre des tués à l'horizon 2010.

Dit handvest (EN) heeft tot doel het middenveld te betrekken bij de inspanningen om de communautaire doelstelling van een vermindering van het aantal verkeersdoden met de helft tegen 2010 te bereiken.
Cette charte vise à intégrer la société civile dans les efforts en vue d'atteindre l'objectif communautaire d'une réduction de moitié du nombre de tués sur les routes d'ici à 2010.

Zo werd op de « Staten-generaal voor verkeersslachtoffers » in 2007 aangekondigd dat men zou streven naar vijfhonderd verkeersdoden tegen 2015.
Ainsi, en 2007, les états généraux de la sécurité routière fixaient pour objectif de ne pas dépasser cinq cents tués sur les routes en Belgique à l'échéance 2015.

Er zijn veel meer inspanningen nodig om het aantal verkeersdoden in Europa tegen 2020 te halveren.
Si l’Europe veut atteindre son objectif d’une réduction de moitié du nombre de tués sur les routes à l’horizon 2020, il lui reste encore beaucoup à faire.

In het Witboek over het Europese vervoersbeleid wordt als doel voorgesteld het aantal verkeersdoden tegen 2010 met de helft te verminderen.
Le livre blanc sur la politique européenne des transports propose de réduire de moitié le nombre de tués sur la route d'ici à 2010.

In haar toelichting stelde de minister van Mobiliteit en Vervoer dat het wetsontwerp kadert in de doelstelling van de regering om het aantal verkeersdoden tegen het jaar 2010 te halveren.
La ministre de la Mobilité et des Transports a indiqué dans ses commentaires que le projet de loi s'inscrivait dans l'objectif du gouvernement de diminuer de moitié, d'ici 2010, le nombre de décès dus à la route.

De partijen hebben het Handvest over de verkeersveiligheid ondertekend, waarin aanbevelingen staan om de altijd onrustwekkende toename van het aantal verkeersdoden tegen te gaan.
Les partis avaient signé la Charte de la sécurité routière qui édictait des recommandations pour tenter d'enrayer la progression toujours inquiétante du nombre de tués sur les routes.

- Ook ik heb het rapport van de European Transport Safety Council over de verkeersveiligheid gelezen, waarin staat dat België, net als andere Europese landen, de Europese doelstelling om het aantal verkeersdoden tegen 2010 te halveren in vergelijking met 2001, niet zal halen.
- J'ai également pris connaissance du rapport de l'Organisation européenne pour la sécurité routière qui explique que, comme d'autres pays, la Belgique n'atteindrait pas l'objectif européen de diminution de 50% du nombre de tués en 2010 par rapport à 2001.

De regering heeft zich tot doel gesteld om het aantal verkeersdoden tegen 2010 te verminderen tot maximum 750.
Le gouvernement s'est fixé pour objectif de réduire à 750 maximum le nombre des morts de la route pour 2010.